鴛侶

Chinese

			companion
trad. (鴛侶)		鴛	侶
simp. (鸳侣)		鸳	侣

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuānlǚ

(Zhuyin): ㄩㄢㄌㄩˇ
Cantonese (Jyutping): jyun¹ leoi⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuānlǚ
  - Zhuyin: ㄩㄢㄌㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: yuanlyǔ
  - Wade–Giles: yüan¹-lü³
  - Yale: ywān-lyǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: iuanleu
  - Palladius: юаньлюй (juanʹljuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyun¹ leoi⁵
  - Yale: yūn léuih
  - Cantonese Pinyin: jyn¹ loey⁵
  - Guangdong Romanization: yun¹ lêu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn⁵⁵ lɵy̯¹³/

Noun

鴛侶

(literary) spouse; partner
- 2022, “老派約會之必要 [A Gentleman's Guide to Old-Fashioned Dating]”, 黃偉文 [Wyman Wong] (lyrics), 陳澤鴻 [GooChan] and 張天賦 [MC] (music)‎performed by 張天賦 [MC]:
  
  跟你這一種老派鴛侶　只想約會到八千歲　微醉寫詩作對下去 [Literary Cantonese, trad.]
  跟你这一种老派鸳侣　只想约会到八千岁　微醉写诗作对下去 [Literary Cantonese, simp.]
  gan¹ nei⁵ ze² jat¹ zung² lou⁵ paai³ jyun¹ leoi⁵, zi² soeng² joek³ wui⁶ dou³ baat³ cin¹ seoi³, mei⁴ zeoi³ se² si¹ zok³ deoi^3-2 haa⁶ heoi³ [Jyutping]
  With an old-fashioned partner of your sort, I just want to continue going on dates until we are 800, tipsy, writing poems, composing couplets

Synonyms

配偶 (pèi'ǒu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.