鳳爪

Chinese

	male fenghuang	claw
trad. (鳳爪)	鳳	爪
simp. (凤爪)	凤	爪
Literally: “phoenix talons”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fèngzhǎo, fèngzhuǎ

(Zhuyin): ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ, ㄈㄥˋ ㄓㄨㄚˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fung⁶ zaau²

(Taishan, Wiktionary): fuung⁵ zau²
Southern Min (Hokkien, POJ): hōng-chóa
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶von-tsau

Mandarin
- (Standard Chinese, literary)⁺
  - Hanyu Pinyin: fèngzhǎo
  - Zhuyin: ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: fòngjhǎo
  - Wade–Giles: fêng⁴-chao³
  - Yale: fèng-jǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: fenqjao
  - Palladius: фэнчжао (fɛnčžao)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, vernacular)⁺
  - Hanyu Pinyin: fèngzhuǎ
  - Zhuyin: ㄈㄥˋ ㄓㄨㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: fòngjhuǎ
  - Wade–Giles: fêng⁴-chua³
  - Yale: fèng-jwǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: fenqjoa
  - Palladius: фэнчжуа (fɛnčžua)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung⁶ zaau²
  - Yale: fuhng jáau
  - Cantonese Pinyin: fung⁶ dzaau²
  - Guangdong Romanization: fung⁶ zao²
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ²² t͡saːu̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fuung⁵ zau²
  - Sinological IPA ^(key): /fɵŋ³² t͡sau⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hōng-chóa
  - Tâi-lô: hōng-tsuá
  - Phofsit Daibuun: hoxngzoar
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ²²⁻²¹ t͡sua⁵³/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ⁶von-tsau
  - MiniDict: von^去 tsau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³von-tsau
  - Sinological IPA (Shanghai): /voŋ²² t͡sɔ⁴⁴/

Noun

鳳爪

chicken feet (as food) (Classifier: 隻／只 c)
鳳爪排骨飯／凤爪排骨饭 ― fèngzhǎo páigǔ fàn ― rice with chicken feet and spare ribs

Synonyms

Dialectal synonyms of 雞爪 (“chicken feet”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雞爪, 雞爪子, 鳳爪 food
Mandarin	Harbin	雞爪子
	Yantai (Muping)	雞爪子
	Jinan	雞爪子
	Xi'an	雞爪子, 雞爪爪
	Yinchuan	雞爪子, 鳳爪
	Xining	雞爪子, 雞爪爪
	Ürümqi	雞爪子
	Wuhan	雞爪子
	Chengdu	雞爪子, 雞爪爪
	Guiyang	雞爪爪
	Guilin	雞爪
	Liuzhou	雞腳, 雞爪, 鳳爪 food
	Xuzhou	雞爪子, 鳳爪 food
	Yangzhou	雞爪子
	Nanjing	雞爪子
	Singapore	雞腳
Cantonese	Guangzhou	鳳爪 food
	Hong Kong	雞腳, 鳳爪 food
	Dongguan	雞腳, 鳳爪 food
	Yangjiang	雞腳
	Nanning	雞爪
	Wuzhou	雞爪
	Yulin	雞爪
	Hepu (Lianzhou)	雞爪
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鳳爪 food
	Singapore (Guangfu)	鳳爪 food
Gan	Nanchang	雞腳
	Lichuan	雞爪
	Pingxiang	雞腳爪
Hakka	Meixian	雞爪
	Wuhua (Shuizhai)	雞爪, 雞腳
	Wuhua (Huacheng)	雞爪, 雞腳
	Wuhua (Changbu)	雞爪
	Wuhua (Mianyang)	雞爪
	Jiexi	雞爪
	Luhe	雞爪
	Yudu	雞腳爪
	Miaoli (N. Sixian)	雞爪, 雞腳
	Luchuan (Daqiao)	雞爪
	Bobai (Shahe)	雞爪
	Sabah (Longchuan)	雞爪
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	雞腳
Jin	Taiyuan	雞爪爪
Jin	Xinzhou	雞爪子
Northern Min	Jian'ou	雞跤爪
Eastern Min	Fuzhou	雞跤
Southern Min	Xiamen	雞跤爪
	Quanzhou	雞跤爪
	Zhangzhou	雞跤爪
	Taipei	雞跤爪
	New Taipei (Sanxia)	雞爪
	Kaohsiung	雞跤爪
	Yilan	雞跤爪
	Changhua (Lukang)	雞跤爪
	Taichung	雞跤爪
	Tainan	雞跤爪
	Hsinchu	雞跤爪
	Kinmen	雞跤爪
	Penghu (Magong)	雞跤爪
	Penang (Hokkien)	雞跤
	Singapore (Hokkien)	雞跤
	Chaozhou	雞跤
	Singapore (Teochew)	雞跤
	Leizhou	雞跤爪
	Haikou	雞跤
	Qionghai	雞跤
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雞爪, 雞撓
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	雞爪子
Wu	Shanghai	雞腳爪, 鳳爪 food
	Shanghai (Chongming)	雞腳爪
	Suzhou	雞腳爪
	Danyang	雞腳, 雞腳爪
	Hangzhou	雞腳爪兒
	Ningbo	雞腳爪
	Wenzhou	雞腳爪
	Jinhua	雞腳耙
Xiang	Changsha	雞腳爪子, 雞爪子
	Loudi	雞腳爪爪
	Quanzhou	雞爪爪

Derived terms

白雲鳳爪／白云凤爪

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.