魚露

See also: 鱼露

Chinese

		fish	to show; to reveal; to expose to show; to reveal; to expose; dew
trad. (魚露)		魚	露
simp. (鱼露)		鱼	露

Mandarin
(Pinyin): yúlù

(Zhuyin): ㄩˊ ㄌㄨˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jyu⁴ lou⁶

(Taishan, Wiktionary): ngui^3-4 lu⁵
Southern Min (Teochew, Peng'im): he⁵ lou⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yúlù
  - Zhuyin: ㄩˊ ㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: yúlù
  - Wade–Giles: yü²-lu⁴
  - Yale: yú-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: yuluh
  - Palladius: юйлу (jujlu)
  - Sinological IPA ^(key): /y³⁵ lu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ lou⁶
  - Yale: yùh louh
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ lou⁶
  - Guangdong Romanization: yu⁴ lou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ lou̯²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ngui^3-4 lu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ᵑɡui²²⁻²¹ lu³²/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: he⁵ lou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hṳ̂ lōu
  - Sinological IPA ^(key): /hɯ⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/

魚露

Dialectal synonyms of 魚露 (“fish sauce”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		魚露
Mandarin	Taiwan	魚露
	Singapore	魚露
	Dagudi (Maliba)	น้ำปลา
	Reshuitang (Longling)	น้ำปลา
	Mae Salong (Lancang)	น้ำปลา
	Mae Sai (Tengchong)	魚露
Cantonese	Guangzhou	魚露, 魚水
	Hong Kong	魚露
	Taishan	魚露
	Dongguan	魚露
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	鹹湯, 魚汁
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	魚露
	Móng Cái	魚露
	Bangkok (Guangfu)	น้ำปลา
	Betong (Rongxian)	น้ำปลา
Hakka	Meixian	魚味
Hakka	Bangkok (Jiexi)	น้ำปลา
Eastern Min	Fuzhou	蝦油, 魚露, 蝦滷
Southern Min	Xiamen	魚滷, 蝦油
	Quanzhou	魚滷, 蝦油
	Zhangzhou	蝦油
	Dongshan	魚汁, 汁仔, 魚露
	Chaozhou	魚露
	Shantou	臊湯
	Shantou (Chenghai)	臊湯
	Shantou (Chaoyang)	魚露
	Nan'ao (Houzhai)	臊湯
	Nan'ao (Yun'ao)	魚汁
	Jieyang	臊湯
	Haifeng	魚露
	Bangkok (Teochew)	น้ำปลา
	Chiang Mai (Teochew)	魚露, น้ำปลา
	Hat Yai (Teochew)	น้ำปลา

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.