魚釣り

Japanese
魚釣り (uotsuri, sakanatsuri): a man pole fishing or angling off a pier.

Etymology 1
Kanji in this term
魚 釣
うお
Grade: 2		 つ
Grade: S
kun’yomi

/uwoturi/ → /uoturi/ → /uot͡suri/

Compound of 魚 (uo, “fish”) +‎ 釣り (tsuri, “fishing, angling”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 釣る tsuru, “to fish (with a pole)”).[1][2]

Pronunciation
  • (Tokyo) うおつり​ [ùótsúríꜜ] (Odaka – [4])[2]
  • (Tokyo) うおつ​り [ùótsúꜜrì] (Nakadaka – [3])[2]
  • IPA(key): [ɯ̟ᵝo̞t͡sɨᵝɾʲi]

Noun

魚(うお)釣(つ)り • (uotsuri) ←うをつり (woturi)?

  1. angling: fishing with a fishing pole

Etymology 2
Kanji in this term
魚 釣
さかな
Grade: 2		 つ
Grade: S
kun’yomi

Compound of 魚 (sakana, “fish”) +‎ 釣り (tsuri, “fishing, angling”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 釣る tsuru, “to fish (with a pole)”).[1][2]

Pronunciation
  • (Tokyo) さかな​つり [sàkánáꜜtsùrì] (Nakadaka – [3])[2]
  • IPA(key): [sa̠ka̠na̠t͡sɨᵝɾʲi]

Noun

魚(さかな)釣(つ)り • (sakanatsuri) 

  1. angling: fishing with a fishing pole

See also

References
  1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.