風雲

See also: 风云

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	cloud; Yunnan (abbrev.); surname
trad. (風雲)		風	雲
simp. (风云)		风	云

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fēngyún

(Zhuyin): ㄈㄥㄩㄣˊ
Cantonese (Jyutping): fung¹ wan⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): hong-hûn / hong-în
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹fon-yun; ¹fon-yon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngyún
  - Zhuyin: ㄈㄥㄩㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: fongyún
  - Wade–Giles: fêng¹-yün²
  - Yale: fēng-yún
  - Gwoyeu Romatzyh: fengyun
  - Palladius: фэнъюнь (fɛnʺjunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ yn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ wan⁴
  - Yale: fūng wàhn
  - Cantonese Pinyin: fung¹ wan⁴
  - Guangdong Romanization: fung¹ wen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ wɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-hûn
  - Tâi-lô: hong-hûn
  - Phofsit Daibuun: honghuun
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² hun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hun²³/
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ hun²⁴/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hun²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-în
  - Tâi-lô: hong-în
  - Phofsit Daibuun: hong'iin
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² in¹³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹fon-yun; ¹fon-yon
  - MiniDict: fon^平 yuin; fon^平 yon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹fon-hhyn; ¹fon-hhion
  - Sinological IPA (Shanghai): /foŋ⁵⁵ ɦyn²¹/, /foŋ⁵⁵ ɦioŋ²¹/

Note:

1fon hhyn - newer;
1fon hhion - older.

Noun

風雲

(literally) wind and clouds; heavy wind and many clouds; storm
(by extension, literary) meteorological conditions, such as eclipses or rainbows
(figurative) the times, especially difficult or troubled times; turmoil; stormy situation
(figurative, literary) battle array
(figurative, literary) high ambition or goal; castle in the air
(figurative, literary) high accomplishments and distinctions
(figurative, literary) heights; high terrain or position

Derived terms

不測風雲／不测风云
兒女情多，風雲氣少／儿女情多，风云气少
出賣風雲雷雨／出卖风云雷雨
叱吒風雲／叱咤风云
叱嗟風雲／叱嗟风云
嘯吒風雲／啸咤风云
天有不測風雲／天有不测风云 (tiān yǒu bùcè fēngyún)
天有不測風雲，人有旦夕禍福／天有不测风云，人有旦夕祸福 (tiān yǒu bùcè fēngyún, rén yǒu dànxī huòfú)
天有不測風雲，人有暫時禍福／天有不测风云，人有暂时祸福
感會風雲／感会风云
月露風雲／月露风云
甲午風雲／甲午风云
買風雲雷雨／买风云雷雨
際會風雲／际会风云
際遇風雲／际遇风云
風雲不測／风云不测
風雲之志／风云之志
風雲人物／风云人物 (fēngyúnrénwù)
風雲叱吒／风云叱咤
風雲感會／风云感会
風雲會／风云会
風雲會合／风云会合
風雲月露／风云月露
風雲榜／风云榜
風雲氣／风云气
風雲氣候／风云气候
風雲萬變／风云万变
風雲突變／风云突变
風雲變幻／风云变幻 (fēngyúnbiànhuàn)
風雲變態／风云变态
風雲變色／风云变色
風雲開闔／风云开阖
風雲際會／风云际会
風雲際遇／风云际遇
龍虎風雲／龙虎风云

Descendants

Sino-Xenic (風雲):

→ Japanese: 風雲(ふううん) (fūun)
→ Korean: 풍운(風雲) (pung'un)
→ Vietnamese: phong vân (風雲)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.