風塵

See also: 风尘

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	dust; dirt; earth
trad. (風塵)		風	塵
simp. (风尘)		风	尘

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fēngchén

(Zhuyin): ㄈㄥㄔㄣˊ
Cantonese (Jyutping): fung¹ can⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): hong-tîn

(Teochew, Peng'im): huang¹ dêng⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: fēngchén
  - Zhuyin: ㄈㄥㄔㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: fongchén
  - Wade–Giles: fêng¹-chʻên²
  - Yale: fēng-chén
  - Gwoyeu Romatzyh: fengchern
  - Palladius: фэнчэнь (fɛnčɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    封臣
    風塵／风尘
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ can⁴
  - Yale: fūng chàhn
  - Cantonese Pinyin: fung¹ tsan⁴
  - Guangdong Romanization: fung¹ cen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-tîn
  - Tâi-lô: hong-tîn
  - Phofsit Daibuun: hongdiin
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tin²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ tin²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² tin¹³/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tin²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ tin²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huang¹ dêng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huang têng
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ teŋ⁵⁵/

Middle Chinese: pjuwng drin

Rime
Character	風	塵
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	澄 (11)
Final (韻)	東 (2)	眞 (44)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	方戎切	直珍切
Baxter	pjuwng	drin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pɨuŋ/	/ɖˠiɪn/
Pan Wuyun	/piuŋ/	/ɖᵚin/
Shao Rongfen	/piuŋ/	/ȡien/
Edwin Pulleyblank	/puwŋ/	/ɖjin/
Li Rong	/piuŋ/	/ȡjĕn/
Wang Li	/pĭuŋ/	/ȡǐĕn/
Bernard Karlgren	/pi̯uŋ/	/ȡʱi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	fēng	chén
Expected Cantonese Reflex	fung¹	can⁴

Noun

風塵

(literally) windblown dust
(figurative) hardships of travel; travel fatigue
(figurative, literary) hardships and uncertainties of unstable society; vicissitudes of life
(figurative) prostitution

Derived terms

僕僕風塵／仆仆风尘
奔走風塵／奔走风尘
救風塵／救风尘
風塵三俠／风尘三侠
風塵僕僕／风尘仆仆
風塵勞攘／风尘劳攘
風塵外物／风尘外物
風塵女子／风尘女子 (fēngchén nǚzǐ)
風塵女郎／风尘女郎
風塵惡俗／风尘恶俗
風塵知己／风尘知己
風塵碌碌／风尘碌碌 (fēngchénlùlù)
風塵荏苒／风尘荏苒
風塵表物／风尘表物

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.