頭皮

See also: 头皮

Chinese

		head; (noun suffix)	leather; skin; fur
trad. (頭皮)		頭	皮
simp. (头皮)		头	皮

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóupí

(Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ
Cantonese (Jyutping): tau⁴ pei⁴
Hakka (Sixian, PFS): thèu-phì
Southern Min (Hokkien, POJ): thâu-phêr / thâu-phê / thâu-phôe
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶deu-bi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóupí
  - Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: tóupí
  - Wade–Giles: tʻou²-pʻi²
  - Yale: tóu-pí
  - Gwoyeu Romatzyh: tourpyi
  - Palladius: тоупи (toupi)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ pʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tau⁴ pei⁴
  - Yale: tàuh pèih
  - Cantonese Pinyin: tau⁴ pei⁴
  - Guangdong Romanization: teo⁴ péi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ pʰei̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thèu-phì
  - Hakka Romanization System: teuˇ piˇ
  - Hagfa Pinyim: teu² pi²
  - Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ pʰi¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-phêr
  - Tâi-lô: thâu-phêr
  - IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² pʰə²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-phê
  - Tâi-lô: thâu-phê
  - Phofsit Daibuun: tauphee
  - IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ pʰe²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² pʰe²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-phôe
  - Tâi-lô: thâu-phuê
  - Phofsit Daibuun: tauphoee
  - IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² pʰue¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ pʰue²³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶deu-bi
  - MiniDict: deu^去 bi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³deu-bi
  - Sinological IPA (Shanghai): /dɤ²² bi⁴⁴/

Noun

頭皮

scalp
dandruff
我頭皮好多。 [Cantonese, trad.]
我头皮好多。 [Cantonese, simp.]
ngo⁵ tau⁴ pei⁴ hou² do¹. [Jyutping]
I have a lot of dandruff.

Synonyms

(scalp): (Hakka) 頭那皮／头那皮
(dandruff):

頭垢／头垢 (tóugòu)
頭屑／头屑 (tóuxiè)
頭皮屑／头皮屑 (tóupíxiè)
頭皮碎／头皮碎 (tau⁴ pei⁴ seoi³) (Cantonese)

Dialectal synonyms of 頭屑 (“dandruff”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		頭屑
Mandarin	Taiwan	頭皮屑
	Luoyang	頭皮, 雪皮
	Liuzhou	頭皮
	Yangzhou	頭皮屑子, 空屑
Cantonese	Guangzhou	頭皮
	Hong Kong	頭皮
	Dongguan	頭皮
	Beihai	頭皮
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	頭皮
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	頭皮
	Fangchenggang (Fangcheng)	頭皮
	Kuala Lumpur (Guangfu)	頭皮
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	頭皮
	Móng Cái	頭皮
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	頭皮
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	頭皮
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	頭皮
	Taichung (Dongshi; Dabu)	頭皮
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	頭皮
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	頭麩
	Senai (Huiyang)	頭皮
Jin	Taiyuan	頭皮
Jin	Xinzhou	頭皮
Northern Min	Jian'ou	頭殼仔
Eastern Min	Fuzhou	白㾀
Southern Min	Xiamen	頭麩, 頭疕
	Quanzhou	頭麩, 頭疕
	Zhangzhou	頭麩, 頭疕, 頭齒
	Taipei	頭麩
	New Taipei (Sanxia)	頭麩
	Kaohsiung	頭麩
	Yilan	頭麩
	Changhua (Lukang)	頭麩
	Taichung	頭杮仔
	Tainan	頭麩
	Hsinchu	頭麩
	Kinmen	頭麩
	Penghu (Magong)	頭麩
	Bangkok (Teochew)	頭皮
	Johor Bahru (Teochew)	頭皮
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	頭皮
Wu	Shanghai	頭皮屑, 風屑
	Shanghai (Chongming)	風屑
	Suzhou	頭皮屑
	Danyang	頭皮, 頭皮屑屑, 頭屑屑
	Hangzhou	頭皮屑兒
	Wenzhou	風屑

Derived terms

硬著頭皮／硬着头皮 (yìngzhe tóupí)
頭皮屑／头皮屑 (tóupíxiè)
頭皮碎／头皮碎

Japanese

Kanji in this term
頭	皮
とう Grade: 2	ひ Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [to̞ːçi]

Noun

頭(とう)皮(ひ) • (tōhi)

scalp

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.