頭昏

Chinese

		head; (noun suffix)	muddle-headed; twilight; to faint muddle-headed; twilight; to faint; to lose consciousness
trad. (頭昏)		頭	昏
simp. (头昏)		头	昏

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): tóuhūn

(Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ
Cantonese (Jyutping): tau⁴ fan¹
Hakka
(Sixian, PFS): thèu-fùn

(Meixian, Guangdong): têu² fun¹
Southern Min (Hokkien, POJ): thâu-hun

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóuhūn
  - Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ
  - Tongyong Pinyin: tóuhun
  - Wade–Giles: tʻou²-hun¹
  - Yale: tóu-hwūn
  - Gwoyeu Romatzyh: tourhuen
  - Palladius: тоухунь (touxunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ xu̯ən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tau⁴ fan¹
  - Yale: tàuh fān
  - Cantonese Pinyin: tau⁴ fan¹
  - Guangdong Romanization: teo⁴ fen¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ fɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thèu-fùn
  - Hakka Romanization System: teuˇ funˇ
  - Hagfa Pinyim: teu² fun²
  - Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ fun¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: têu² fun¹
  - Sinological IPA: /tʰeu¹¹ fun⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-hun
  - Tâi-lô: thâu-hun
  - Phofsit Daibuun: tau'hwn
  - IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² hun⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² hun³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² hun⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ hun⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ hun⁴⁴/

Adjective

頭昏

dizzy; giddy
confused; stupid

Synonyms

Dialectal synonyms of 頭暈 (“to feel dizzy”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		頭暈
Mandarin	Beijing	頭暈
	Taiwan	頭暈
	Jinan	頭暈
	Xi'an	頭昏
	Wuhan	頭暈, 頭昏
	Chengdu	腦殼暈, 腦殼昏
	Yangzhou	頭昏, 頭暈
	Hefei	頭暈, 頭昏
	Singapore	頭暈
Cantonese	Guangzhou	頭暈
	Hong Kong	頭暈
	Yangjiang	頭暈
	Singapore (Guangfu)	頭暈
Gan	Nanchang	頭昏
Hakka	Meixian	頭昏, 頭暈
	Miaoli (N. Sixian)	頭昏
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	頭昏
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	頭昏
	Taichung (Dongshi; Dabu)	頭昏
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	頭昏
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	頭昏
Jin	Taiyuan	頭暈, 頭昏
Northern Min	Jian'ou	頭眩
Eastern Min	Fuzhou	眩, 頭眩, 頭昏
Southern Min	Xiamen	頭眩, 頭殼眩
	Quanzhou	頭眩
	Jinjiang	頭殼眩
	Zhangzhou	頭眩
	Taipei	頭楞 GT
	Singapore (Hokkien)	頭眩
	Chaozhou	頭眩, 頭愩
	Bangkok (Teochew)	頭眩
	Singapore (Teochew)	頭眩
	Singapore (Hainanese)	頭眩
Wu	Suzhou	頭暈
Wu	Wenzhou	頭暈
Xiang	Changsha	腦殼暈, 頭昏
Xiang	Shuangfeng	腦殼暈
Note	GT - General Taiwnese (no specific region identified)

Derived terms

頭昏目眩／头昏目眩
頭昏眼暈／头昏眼晕
頭昏眼暗／头昏眼暗
頭昏眼花／头昏眼花 (tóuhūnyǎnhuā)
頭昏腦悶／头昏脑闷
頭昏腦脹／头昏脑胀

Pronunciation 2

Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶deu-huen; ⁶deu ¹huen

Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶deu-huen; ⁶deu ¹huen
  - MiniDict: deu^去 huen; deu^去 huen^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³deu-hun; ³deu ¹hun
  - Sinological IPA (Shanghai): /dɤ²² huən⁴⁴/, /dɤ³³ huən⁵³/

Verb

頭昏

(Wu, medicine) to feel dizzy; to be giddy

Synonyms

頭暈／头晕 (tóuyūn)
(Northern Min, Hokkien, Teochew) 頭眩／头眩
(Hokkien) 頭楞楞／头楞楞
(Teochew) 頭愩愩／头𫺌𫺌

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.