頕頭

Chinese

		head; (noun suffix)
trad. (頕頭)	頕	頭
simp. (頕头)	頕	头
alternative forms	揕頭／揕头

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): tàm-thâu / tìm-thâu / thìm-thâu / tòm-thâu

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Kaohsiung, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: tàm-thâu
  - Tâi-lô: tàm-thâu
  - Phofsit Daibuun: darmtaau
  - IPA (Xiamen): /tam²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tam²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /tam²¹⁻⁴¹ tʰau²³/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /tam⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Sanxia, Yilan, Hsinchu, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tìm-thâu
  - Tâi-lô: tìm-thâu
  - Phofsit Daibuun: diemtaau
  - IPA (Taipei): /tim¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Xiamen, Yilan): /tim²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tim²¹⁻⁵³ tʰau¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Kinmen, Magong, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: thìm-thâu
  - Tâi-lô: thìm-thâu
  - Phofsit Daibuun: tiemtaau
  - IPA (Kinmen): /tʰim¹²⁻⁵³ tʰau²⁴/
  - IPA (Penang): /tʰim²¹⁻³³ tʰau²³/
  - IPA (Xiamen): /tʰim²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tòm-thâu
  - Tâi-lô: tòm-thâu
  - Phofsit Daibuun: dormtaau
  - IPA (Kaohsiung): /tɔm²¹⁻⁴¹ tʰau²³/
  - IPA (Taipei): /tɔm¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

Verb

頕頭

(Hokkien) to nod (one's head)
(Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) to hang one's head low
(Taiwanese Hokkien) to greet (someone) with a nod

Synonyms

(to nod):

Dialectal synonyms of 點頭 (“to nod (one's head)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		頷首
Formal (Written Standard Chinese)		點頭
Mandarin	Taiwan	點頭
	Harbin	點頭兒
	Yantai (Muping)	點頭
	Jinan	點頭
	Xi'an	點頭
	Yinchuan	點頭
	Xining	點頭
	Ürümqi	點頭
	Wuhan	點頭
	Guiyang	點頭
	Liuzhou	點頭
	Xuzhou	點頭兒, 點頭
	Yangzhou	點頭
	Nanjing	點頭
Cantonese	Guangzhou	岌頭
	Hong Kong	岌頭
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	岌頭
	Macau	岌頭
	Guangzhou (Panyu)	岌頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	岌頭
	Guangzhou (Conghua)	岌頭
	Guangzhou (Zengcheng)	岌頭
	Foshan	岌頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	岌頭
	Foshan (Shunde)	岌頭
	Foshan (Sanshui)	岌頭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	岌頭
	Zhongshan (Shiqi)	岌頭
	Zhuhai (Qianshan)	岌頭
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	岌頭
	Zhuhai (Doumen)	岌頭
	Jiangmen (Baisha)	岌頭
	Jiangmen (Xinhui)	岌頭
	Taishan	岌頭
	Kaiping (Chikan)	岌頭
	Enping (Niujiang)	岌頭
	Heshan (Yayao)	岌頭
	Dongguan	岌頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	岌頭
Gan	Nanchang	點頭, 挫頭, 顉頭
Hakka	Meixian	頷頭
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	岌頭
	Dongguan (Qingxi)	岌頭
	Shenzhen (Shatoujiao)	點頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	岌頭
	Wuhua (Shuizhai)	點頭, 頷頭
	Wuhua (Huacheng)	頷頭
	Wuhua (Changbu)	頷頭
	Wuhua (Mianyang)	頷頭
	Conghua (Lütian)	岌頭
	Miaoli (N. Sixian)	頷頭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	頷頭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	頷頭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	頷頭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	頷頭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	頕頭
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	頷頭
	Singkawang	頷頭
Huizhou	Jixi	點頭
Jin	Taiyuan	點頭
Southern Min	Xiamen	頕頭, 厾頭
	Quanzhou	頕頭, 厾頭
	Jinjiang	頕頭
	Zhangzhou	頕頭, 壋頭
	Taipei	頕頭
	New Taipei (Sanxia)	頕頭
	Kaohsiung	頕頭
	Yilan	頕頭
	Changhua (Lukang)	頕頭
	Taichung	頕頭
	Tainan	頕頭
	Hsinchu	頕頭
	Kinmen	頕頭
	Penghu (Magong)	頕頭
	Penang (Hokkien)	頕頭, 點頭
	Shantou	答頭, 點頭
	Shantou (Chenghai)	答頭
	Jieyang	答頭
	Haikou	點頭
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	岌頭
Wu	Shanghai	點頭
	Suzhou	點頭
	Danyang	點頭

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.