面皮

Chinese

Etymology 1

		face; side; surface face; side; surface; aspect; top	leather; skin; fur
simp. and trad. (面皮)		面	皮
anagram		皮面

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): miànpí

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ
Cantonese (Jyutping): min⁶ pei⁴
Hakka (Sixian, PFS): mien-phì
Southern Min
(Hokkien, POJ): bīn-phêr / bīn-phê / bīn-phôe

(Teochew, Peng'im): ming⁷ puê⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: miànpí
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: miànpí
  - Wade–Giles: mien⁴-pʻi²
  - Yale: myàn-pí
  - Gwoyeu Romatzyh: miannpyi
  - Palladius: мяньпи (mjanʹpi)
  - Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn⁵¹ pʰi³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    面皮
    麵皮／面皮
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: min⁶ pei⁴
  - Yale: mihn pèih
  - Cantonese Pinyin: min⁶ pei⁴
  - Guangdong Romanization: min⁶ péi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /miːn²² pʰei̯²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    面皮
    麵皮／面皮
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mien-phì
  - Hakka Romanization System: mien piˇ
  - Hagfa Pinyim: mian⁴ pi²
  - Sinological IPA: /mi̯en⁵⁵ pʰi¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bīn-phêr
  - Tâi-lô: bīn-phêr
  - IPA (Quanzhou): /bin⁴¹⁻²² pʰə²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: bīn-phê
  - Tâi-lô: bīn-phê
  - Phofsit Daibuun: bixnphee
  - IPA (Xiamen): /bin²²⁻²¹ pʰe²⁴/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /bin⁴¹⁻²² pʰe²⁴/
  - IPA (Taipei): /bin³³⁻¹¹ pʰe²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bīn-phôe
  - Tâi-lô: bīn-phuê
  - Phofsit Daibuun: bixnphoee
  - IPA (Zhangzhou): /bin²²⁻²¹ pʰue¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /bin³³⁻²¹ pʰue²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ming⁷ puê⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mīng phuê
  - Sinological IPA ^(key): /miŋ¹¹ pʰue⁵⁵/

Noun

面皮

(dialectal) cheek; sense of shame
面皮成尺厚 [Cantonese] ― min⁶ pei⁴ seng⁴ cek³ hau⁵ [Jyutping] ― extremely shameless (literally, “cheek skin being as thick as a feet”)
(literary) countenance; complexion; look

Synonyms

(sense of shame): 臉皮／脸皮 (liǎnpí); (Hokkien) 面水

Derived terms

做面皮
剝面皮／剥面皮
厚面皮
大面皮兒／大面皮儿
惜面皮
沒面皮／没面皮
白淨面皮／白净面皮
白面皮
翻面皮
老起面皮
老面皮
討面皮／讨面皮
面皮厚
面皮失色
面皮焦黃／面皮焦黄
面皮薄
面皮鐵青／面皮铁青
顛番面皮／颠番面皮

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 面皮 – see 麵皮 (“wrapper; sheet of pasta; etc.”). (This term is the simplified form of 麵皮).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.