雲霧

See also: 云雾

Chinese

		cloud; Yunnan (abbrev.); surname	fog; mist
trad. (雲霧)		雲	霧
simp. (云雾)		云	雾

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yúnwù

(Zhuyin): ㄩㄣˊ ㄨˋ
Cantonese (Jyutping): wan⁴ mou⁶
Hakka (Sixian, PFS): yùn-vu
Southern Min (Hokkien, POJ): hûn-bū

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yúnwù
  - Zhuyin: ㄩㄣˊ ㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: yúnwù
  - Wade–Giles: yün²-wu⁴
  - Yale: yún-wù
  - Gwoyeu Romatzyh: yunwuh
  - Palladius: юньу (junʹu)
  - Sinological IPA ^(key): /yn³⁵ u⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wan⁴ mou⁶
  - Yale: wàhn mouh
  - Cantonese Pinyin: wan⁴ mou⁶
  - Guangdong Romanization: wen⁴ mou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɐn²¹ mou̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùn-vu
  - Hakka Romanization System: iunˇ vu
  - Hagfa Pinyim: yun² vu⁴
  - Sinological IPA: /i̯un¹¹ vu⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùn-vu
  - Hakka Romanization System: (r)iunˇ vu
  - Hagfa Pinyim: yun² vu⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯un¹¹ vu⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hûn-bū
  - Tâi-lô: hûn-bū
  - Phofsit Daibuun: hunbu
  - IPA (Xiamen): /hun²⁴⁻²² bu²²/
  - IPA (Quanzhou): /hun²⁴⁻²² bu⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hun¹³⁻²² bu²²/
  - IPA (Taipei): /hun²⁴⁻¹¹ bu³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hun²³⁻³³ bu³³/

Noun

雲霧

(literal) cloud and mist
(figurative) sad face

Synonyms

(cloud and mist): 煙靄／烟霭 (yān'ǎi)

Derived terms

撥開雲霧見青天／拨开云雾见青天 (bōkāi yúnwù jiàn qīngtiān)

See also

霧氣／雾气 (wùqì)
雲氣／云气 (yúnqì)

Proper noun

雲霧

(～鄉, ～土家族鄉) Yunwu (a township in Fengjie, Chongqing, China)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
雲	霧
くも Grade: 2	きり Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

(Tokyo) くもきり [kúꜜmòkìrì] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [kɯ̟ᵝmo̞kʲiɾʲi]

Noun

雲(くも)霧(きり) • (kumokiri)

clouds and mist

Etymology 2

Kanji in this term
雲	霧
うん Grade: 2	む Grade: S
on’yomi	goon

Pronunciation

(Tokyo) うんむ [úꜜǹmù] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [ɯ̟̃ᵝmːɯ̟ᵝ]

Noun

雲(うん)霧(む) • (unmu)

clouds and mist
(figurative) something which clouds one's spirit, heart, or judgement

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.