陂池

Chinese

		rugged; uneven; reservoir	pond; reservoir
trad. (陂池)		陂	池
simp. ^#(陂池)		陂	池

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bēichí, píchí

(Zhuyin): ㄅㄟㄔˊ, ㄆㄧˊ ㄔˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bēichí
  - Zhuyin: ㄅㄟㄔˊ
  - Tongyong Pinyin: beichíh
  - Wade–Giles: pei¹-chʻih²
  - Yale: bēi-chŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: beichyr
  - Palladius: бэйчи (bɛjči)
  - Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: píchí
  - Zhuyin: ㄆㄧˊ ㄔˊ
  - Tongyong Pinyin: píchíh
  - Wade–Giles: pʻi²-chʻih²
  - Yale: pí-chŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: pyichyr
  - Palladius: пичи (piči)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰi³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

Middle Chinese: pje drje

Rime
Character	陂	池
Reading #	1/2	1/2
Initial (聲)	幫 (1)	澄 (11)
Final (韻)	支 (13)	支 (13)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	彼爲切	直離切
Baxter	pje	drje
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠiᴇ/	/ɖˠiᴇ/
Pan Wuyun	/pᵚiɛ/	/ɖᵚiɛ/
Shao Rongfen	/piɛ/	/ȡiɛ/
Edwin Pulleyblank	/pjiə̆/	/ɖjiə̆/
Li Rong	/pje/	/ȡje/
Wang Li	/pǐe/	/ȡǐe/
Bernard Karlgren	/pie̯/	/ȡʱie̯/
Expected Mandarin Reflex	bī	chí
Expected Cantonese Reflex	bei¹	ci⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*p(r)a[j] Cə.lraj/

(Zhengzhang): /*pral l'al/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	陂	池
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	bēi	chí
Middle Chinese	‹ pje ›	‹ drje ›
Old Chinese	/*p(r)a[j]/	/*Cə.lraj/
English	river bank; dike	pool (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	陂	池
Reading #	1/2	2/2
No.	9688	14779
Phonetic component	皮	也
Rime group	歌	歌
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	陂	馳
Old Chinese	/*pral/	/*l'al/

Noun

陂池

(literary) pond; pool
- 惟宮室、臺榭、陂池、侈服，以殘害于爾萬姓。 [Classical Chinese, trad.]
  惟宫室、台榭、陂池、侈服，以残害于尔万姓。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Forged Old Text of the Book of Documents, circa 3^rd – 4^th century CE
  Wéi gōngshì, táixiè, bēichí, chǐfú, yǐ cánhài yú ěr wànxìng. [Pinyin]
  However, palaces, buildings based on rammed earth, ponds and extravagant clothes, they harm you every commoners.

Synonyms

池沼 (chízhǎo)
池塘 (chítáng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.