陀螺

Chinese

		phonetic; declivity; steep bank	aquatic snail
simp. and trad. (陀螺)		陀	螺
anagram		螺陀

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuóluó
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: tuóluó
  - Wade–Giles: tʻo²-lo²
  - Yale: twó-lwó
  - Gwoyeu Romatzyh: twoluo
  - Palladius: толо (tolo)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: to⁴ lo^4-2, to⁴ lo⁴
  - Yale: tòh ló, tòh lòh
  - Cantonese Pinyin: to⁴ lo^4-2, to⁴ lo⁴
  - Guangdong Romanization: to⁴ lo^4-2, to⁴ lo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔː²¹ lɔː²¹⁻³⁵/, /tʰɔː²¹ lɔː²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: to² lo
  - Sinological IPA ^(key): /tʰo²⁴ lo²/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: to⁵ lo⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thô lô
  - Sinological IPA ^(key): /tʰo⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵/

陀螺

Dialectal synonyms of 陀螺 (“spinning top”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		陀螺
Mandarin	Beijing	漢奸
	Taiwan	陀螺
	Chengdu	地轉轉兒, 地轉子, 牛牛兒, 牛牛, 賤皮子
	Guiyang	格螺
	Yangzhou	牛
	Nanjing	地陀, 下流胚
	Singapore	陀螺
Cantonese	Guangzhou	擰螺, 定螺, 陀螺, 車乜
	Hong Kong	陀螺
	Taishan	菱角, 擰螺
Gan	Nanchang	陀螺
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	奇樂
	Miaoli (N. Sixian)	極樂仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	獨樂
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	缺樂
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	獨樂
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	獨樂
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	極樂仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	極樂
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	極樂仔, 極樂
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	摔
Huizhou	Jixi	賤鞭螺
Jin	Xinzhou	猴兒
Northern Min	Jian'ou	榛迷
Southern Min	Xiamen	矸轆
	Quanzhou	矸轆
	Zhangzhou	矸螺
	Taipei	矸轆
	New Taipei (Sanxia)	矸轆
	Kaohsiung	矸轆
	Yilan	矸轆
	Changhua (Lukang)	矸轆
	Taichung	矸轆
	Tainan	矸轆
	Hsinchu	矸轆
	Kinmen	矸轆
	Penghu (Magong)	矸轆, 柴佛
	Manila (Hokkien)	矸轆
	Longyan	陀螺
	Haikou	牛六
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	陀螺
Xiang	Changsha	得螺
Xiang	Loudi	地擂公

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.