長袖

Chinese

		long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop	sleeve
trad. (長袖)		長	袖
simp. (长袖)		长	袖

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chángxiù

(Zhuyin): ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ
Cantonese (Jyutping): coeng⁴ zau⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhòng-chhiu
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶zan-zhieu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chángxiù
  - Zhuyin: ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: chángsiòu
  - Wade–Giles: chʻang²-hsiu⁴
  - Yale: cháng-syòu
  - Gwoyeu Romatzyh: charngshiow
  - Palladius: чансю (čansju)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chángxiùr
  - Zhuyin: ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: chángsiòur
  - Wade–Giles: chʻang²-hsiu⁴-ʼrh
  - Yale: cháng-syòur
  - Gwoyeu Romatzyh: charngshiowl
  - Palladius: чансюр (čansjur)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɤʊ̯ɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coeng⁴ zau⁶
  - Yale: chèuhng jauh
  - Cantonese Pinyin: tsoeng⁴ dzau⁶
  - Guangdong Romanization: cêng⁴ zeo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ²¹ t͡sɐu̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhòng-chhiu
  - Hakka Romanization System: congˇ qiu
  - Hagfa Pinyim: cong² qiu⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰoŋ¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶zan-zhieu
  - MiniDict: zan^去 zhieu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zan-xxieu
  - Sinological IPA (Shanghai): /zã²² ʑiɤ⁴⁴/

Adjective

長袖

longsleeved

Noun

長袖

long sleeves

Descendants

Sino-Xenic (長袖):

→ Japanese: 長袖(ながそで) (nagasode)
→ Korean: 장수(長袖) (jangsu)

Antonyms

短袖 (duǎnxiù)
(Hokkien) 短䘼

Synonyms

(Hokkien) 長䘼／长䘼

Japanese

Kanji in this term
長	袖
なが Grade: 2	そで Grade: S

Etymology

Orthographic borrowing from Chinese 長袖／长袖 (chángxiù).

Pronunciation

IPA^(key): [na̠ɡa̠ so̞de̞]

Noun

長(なが)袖(そで) • (nagasode)

long sleeves
(by extension) non-samurai (i.e., nobility, doctors, Shinto priests, monks, etc.)

Korean

Hanja in this term
長	袖

Noun

長袖 • (jangsu) (hangeul 장수)

Hanja form^? of 장수 (“long sleeves”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.