鑊頭

Chinese

		boiler or cauldron	head; (noun suffix)
trad. (鑊頭)		鑊	頭
simp. (镬头)		镬	头

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): vo̍k-thèu

(Meixian, Guangdong): vog⁶ têu²

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vo̍k-thèu
  - Hakka Romanization System: vog teuˇ
  - Hagfa Pinyim: vog⁶ teu²
  - Sinological IPA: /vok̚⁵ tʰeu̯¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: vog⁶ têu²
  - Sinological IPA: /ʋɔk̚⁵ tʰeu¹¹/

Noun

鑊頭

(Hakka) wok; cooking pot

Synonyms

Dialectal synonyms of 鍋 (“wok; cooking pot”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		釜
Formal (Written Standard Chinese)		鍋
Mandarin	Beijing	鍋
	Taiwan	鍋子, 鍋
	Jinan	鍋
	Xi'an	鍋
	Wuhan	鍋 †, 䀇子, 煲
	Chengdu	鍋
	Guilin	鍋
	Yangzhou	鍋子, 鍋
	Hefei	鍋
	Malaysia	鍋
	Singapore	鍋
Cantonese	Guangzhou	鑊 †, 煲 ‡, 罉
	Hong Kong	鑊 †, 煲 ‡, 罉
	Hong Kong (San Tin Weitou)	鑊仔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	鑊仔
	Dongguan	鑊 †, 煲 ‡
	Yangjiang	鑊 †, 煲
	Baise	煲
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鑊 †, 煲 ‡
	Singapore (Guangfu)	鑊 †, 煲 ‡
Gan	Nanchang	鍋 †, 鼎罐
Hakka	Meixian	鑊頭 †, 鑊 †, 煲, 煲仔, 烳鑼
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	鑊頭 †
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	鑊 †
	Huizhou (Hengli Bendihua)	鑊 †
	Huidong (Pingshan Bendihua)	鑊頭 †
	Longmen (Pingling Bendihua)	鑊仔 †
	Longmen (Luxi Bendihua)	鑊 †, 鑊頭 †
	Boluo (Bendihua)	鑊頭 †
	Wuhua (Huacheng)	鑊頭 †
	Heyuan (Bendihua)	炒鑊 †
	Zijin (Guzhu Bendihua)	鑊仔 †
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	鑊俅 †
	Longchuan (Sidu Bendihua)	鑊俅 †
	Heping (Linzhai Bendihua)	鑊 †, 鑊頭 †, 鑊仔蒂 †
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	鑊 †
	Lianping (Longjie Bendihua)	鑊 †
	Xinfeng (Matou Bendihua)	鑊頭 †
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	鑊頭 †, 鑊仔 †
	Yudu	鑊頭
	Miaoli (N. Sixian)	鑊仔, 鑊頭 †
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鑊仔, 鑊頭 †
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鑊仔, 鑊頭 †
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鑊, 鑊頭 †
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鑊仔, 鑊頭 †
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鑊, 鑊頭 †
	Hong Kong	鑊頭
	Senai (Huiyang)	鑊頭
Jin	Taiyuan	鍋, 銚兒
Northern Min	Jian'ou	鼎 †, 鍋仔, 鍋
Eastern Min	Fuzhou	鼎 †, 鍋鍋, 鍋
Southern Min	Xiamen	鼎 †, 鍋仔, 鍋
	Quanzhou	鼎 †, 鍋仔
	Zhangzhou	鼎 †, 鍋仔
	Taipei	鼎 †, 鍋
	New Taipei (Sanxia)	鼎 †, 鍋
	Kaohsiung	鼎 †, 鍋
	Yilan	鼎仔 †, 鍋
	Changhua (Lukang)	鼎 †, 鍋
	Taichung	鼎 †, 鍋
	Taichung (Wuqi)	鼎 †
	Tainan	鼎 †, 鼎仔 †, 鍋仔, 鍋
	Taitung	鍋仔
	Hsinchu	鼎 †, 鍋
	Kinmen	鼎 †, 鍋
	Penghu (Magong)	鼎 †, 鍋
	Penang (Hokkien)	鼎 †, 鍋 ‡, 木磬 ‡
	Singapore (Hokkien)	鼎 †, 鍋 ‡
	Manila (Hokkien)	鼎 †, 生鍋 ‡
	Medan (Hokkien)	鼎 †
	Chaozhou	鼎 †, 鍋
	Shantou	鼎 †, 鍋
	Jieyang	鼎 †, 鍋
	Bangkok (Teochew)	鼎 †, 鍋 ‡
	Johor Bahru (Teochew)	鍋
	Singapore (Teochew)	鼎 †, 鍋 ‡
	Pontianak (Teochew)	鍋
	Wenchang	鼎 †
	Singapore (Hainanese)	鼎 †, 鍋 ‡
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鐺 †, 煲 ‡
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	鼎
Wu	Shanghai	鑊子, 鍋子
	Suzhou	鑊子 †, 鍋子
	Wenzhou	鑊 †, 鉛鍋兒, 鍋兒
Xiang	Changsha	鍋子, 鍋
Xiang	Shuangfeng	鍋子 †, 爐倉
Note	† - wok; ‡ - pot

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.