鋪頭

See also: 铺头

Chinese

		a bed; a store; to spread	head; (noun suffix)
trad. (鋪頭/舖頭)		鋪/舖	頭
simp. (铺头)		铺	头

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): pùtou

(Zhuyin): ㄆㄨˋ ˙ㄊㄡ
Cantonese (Jyutping): pou³ tau^4-2
Southern Min (Teochew, Peng'im): pou³ tao⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pùtou
  - Zhuyin: ㄆㄨˋ ˙ㄊㄡ
  - Tongyong Pinyin: pùto̊u
  - Wade–Giles: pʻu⁴-tʻou⁵
  - Yale: pù-tou
  - Gwoyeu Romatzyh: puh.tou
  - Palladius: путоу (putou)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰu⁵¹ tʰoʊ̯¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pou³ tau^4-2
  - Yale: pou táu
  - Cantonese Pinyin: pou³ tau^4-2
  - Guangdong Romanization: pou³ teo^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /pʰou̯³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: pou³ tao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phòu thâu
  - Sinological IPA ^(key): /pʰou²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

Middle Chinese: phuH duw

Rime
Character	鋪	頭
Reading #	3/3	1/1
Initial (聲)	滂 (2)	定 (7)
Final (韻)	模 (23)	侯 (137)
Tone (調)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	普故切	度侯切
Baxter	phuH	duw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʰuo^H/	/dəu/
Pan Wuyun	/pʰuo^H/	/dəu/
Shao Rongfen	/pʰo^H/	/dəu/
Edwin Pulleyblank	/pʰɔ^H/	/dəw/
Li Rong	/pʰo^H/	/du/
Wang Li	/pʰu^H/	/dəu/
Bernard Karlgren	/pʰuo^H/	/dʱə̯u/
Expected Mandarin Reflex	pù	tóu
Expected Cantonese Reflex	pou³	tau⁴

Noun

鋪頭

(literary or Southwestern Mandarin, Cantonese, Hakka, Teochew, Hainanese, Pinghua, Jinhua Wu, Waxiang) store; shop (Classifier: 間／间 c)
鋪頭不煙賣。／铺头不烟卖。 [Waxiang] ― [pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³] [IPA] ― No cigarettes are sold in the shop.

Synonyms

Dialectal synonyms of 商店 (“shop”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		商店, 店鋪, 商鋪, 鋪子
Mandarin	Beijing	商店, 鋪子
	Taiwan	店, 商店, 店鋪
	Tianjin	商店, 鋪子
	Tangshan	商店, 鋪子
	Cangzhou	商店, 鋪子
	Baoding	商店, 鋪子
	Shijiazhuang	商店, 鋪子
	Chifeng	商店
	Hulunbuir (Hailar)	商店, 鋪子
	Harbin	商店, 鋪子
	Shenyang	商店, 鋪子
	Yantai (Muping)	店
	Qingdao	商店
	Jinan	鋪子, 商店
	Luoyang	店, 鋪子, 店鋪, 商店
	Wanrong	鋪子, 商店
	Zhengzhou	商店, 鋪子
	Xi'an	商店, 鋪子, 買賣鋪子
	Yinchuan	商店, 鋪子
	Xining	商店, 鋪子
	Ürümqi	商店, 鋪子
	Wuhan	商店, 鋪子
	Huanggang	商店, 鋪子
	Chengdu	商店, 鋪子
	Chongqing	商店, 鋪子
	Guiyang	商店, 鋪子
	Kunming	商店, 鋪子
	Guilin	商店, 鋪子
	Liuzhou	商店, 鋪子
	Xuzhou	商店, 鋪子
	Yangzhou	店, 店家, 商店, 鋪子
	Nanjing	店, 商店, 鋪子
	Hefei	店, 商店
	Nantong	店, 鋪子
	Malaysia	店
	Singapore	店
	Sokuluk (Gansu Dungan)	店鋪
Cantonese	Guangzhou	鋪頭, 鋪, 商店
	Hong Kong	鋪頭, 鋪
	Macau	鋪頭
	Guangzhou (Panyu)	鋪頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	鋪頭
	Guangzhou (Conghua)	鋪頭
	Guangzhou (Zengcheng)	鋪頭
	Foshan	鋪頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鋪頭
	Foshan (Shunde)	鋪頭
	Foshan (Sanshui)	鋪頭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	鋪頭
	Zhongshan (Shiqi)	鋪頭
	Zhuhai (Qianshan)	鋪頭
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	鋪頭
	Zhuhai (Doumen)	鋪頭
	Jiangmen (Baisha)	鋪頭
	Jiangmen (Xinhui)	鋪
	Taishan	鋪
	Kaiping (Chikan)	鋪
	Enping (Niujiang)	鋪頭
	Heshan (Yayao)	鋪頭
	Dongguan	鋪頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	鋪頭
	Yangjiang	鋪頭, 鋪
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鋪頭, 鋪
	Singapore (Guangfu)	鋪頭, 鋪
Gan	Nanchang	鋪子
	Lichuan	店
	Pingxiang	店
Hakka	Meixian	店, 店仔, 鋪頭, 店頭, 商店, 店鋪
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	店
	Dongguan (Qingxi)	鋪頭
	Shenzhen (Shatoujiao)	鋪頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鋪仔
	Wuhua (Huacheng)	店鋪
	Conghua (Lütian)	鋪
	Yudu	店
	Miaoli (N. Sixian)	店仔, 店頭, 商店
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	店仔, 店頭, 商店
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	店仔, 店頭, 商店
	Taichung (Dongshi; Dabu)	店, 店頭, 商店
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	店, 店頭, 商店
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	店, 店頭, 商店
	Senai (Huiyang)	店
Huizhou	Jixi	店, 鋪
Huizhou	Shexian	商店
Jin	Taiyuan	鋪子, 店, 商店
	Xinzhou	商店, 鋪子
	Linhe	商店, 鋪子
	Jining	商店, 鋪子
	Hohhot	商店, 鋪子
	Zhangjiakou	商店
	Handan	商店, 鋪子
Northern Min	Jian'ou	店
Eastern Min	Fuzhou	店
Southern Min	Xiamen	店, 店頭, 店面, 店口
	Quanzhou	店, 店頭, 店面, 店口
	Zhangzhou	店, 店頭, 店面, 店口
	Zhangzhou (Changtai)	店
	Zhao'an	店, 鋪
	Taipei	店 GT, 店面 GT, 店頭 GT
	Kaohsiung	店
	Yilan	店
	Changhua (Lukang)	店
	Taichung	店
	Taichung (Wuqi)	店
	Tainan	店
	Taitung	店
	Hsinchu	店
	Penghu (Magong)	店
	Penang (Hokkien)	店
	Singapore (Hokkien)	店, 店厝
	Manila (Hokkien)	店, 店口, 店內
	Chaozhou	鋪, 鋪頭
	Shantou	鋪, 商店, 鋪頭, 店鋪
	Shantou (Chenghai)	鋪
	Jieyang	鋪, 鋪頭
	Johor Bahru (Teochew)	店頭
	Singapore (Teochew)	店
	Leizhou	鋪
	Wenchang	店
	Haikou	鋪頭
	Qionghai	店
Puxian Min	Putian	店頭
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	鋪頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鋪頭, 鋪面
Wu	Shanghai	店家, 店, 商店
	Shanghai (Chongming)	店家, 鋪
	Suzhou	店, 店家
	Danyang	店家
	Ningbo	店, 店家
	Wenzhou	店
	Jinhua	店, 鋪頭
Xiang	Changsha	鋪子, 店子
	Loudi	鋪子, 商店
	Shuangfeng	鋪子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): pūtóu

(Zhuyin): ㄆㄨㄊㄡˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pūtóu
  - Zhuyin: ㄆㄨㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: putóu
  - Wade–Giles: pʻu¹-tʻou²
  - Yale: pū-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: putour
  - Palladius: путоу (putou)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰu⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

Noun

鋪頭

main jailer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.