金色

Chinese

		metal; gold; money	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
simp. and trad. (金色)		金	色

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jīnsè

(Zhuyin): ㄐㄧㄣㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): gam¹ sik¹
Hakka (Sixian, PFS): kîm-set
Southern Min
(Hokkien, POJ): kim-sek / kim-siak

(Teochew, Peng'im): gim¹ sêg⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jīnsè
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: jinsè
  - Wade–Giles: chin¹-sê⁴
  - Yale: jīn-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: jinseh
  - Palladius: цзиньсэ (czinʹsɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵⁵ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: gam¹ sik¹
  - Yale: gām sīk
  - Cantonese Pinyin: gam¹ sik⁷
  - Guangdong Romanization: gem¹ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ sɪk̚⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    今昔
    金色
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kîm-set
  - Hakka Romanization System: gim´ sed`
  - Hagfa Pinyim: gim¹ sed⁵
  - Sinological IPA: /kim²⁴ set̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kim-sek / kim-siak
  - Tâi-lô: kim-sik / kim-siak
  - Phofsit Daibuun: kimseg, kimsiag
  - IPA (Xiamen): /kim⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/, /kim⁴⁴⁻²² siak̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /kim³³ siɪk̚⁵/, /kim³³ siak̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /kim⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/, /kim⁴⁴⁻²² siak̚³²/
  - IPA (Taipei): /kim⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/, /kim⁴⁴⁻³³ siak̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kim⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/, /kim⁴⁴⁻³³ siak̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: gim¹ sêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kim sek
  - Sinological IPA ^(key): /kim³³⁻²³ sek̚²/

Noun

金色

gold colour
金色刺繡／金色刺绣 ― jīnsè cìxiù ― gold embroidery

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
金	色
きん Grade: 1	いろ Grade: 2
jūbakoyomi

Pronunciation

(Tokyo) きんいろ [kìń'író] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [kʲĩɰ̃iɾo̞]

Noun

金(きん)色(いろ) • (kin'iro)

gold colour

Etymology 2

Kanji in this term
金	色
こん Grade: 1	しき > じき Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) こんじき [kòńjíkí] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [kõ̞ɲ̟d͡ʑikʲi]

Noun

金(こん)色(じき) • (konjiki)

gold colour

Etymology 3

Kanji in this term
金	色
こん Grade: 1	しょく Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [kõ̞ɰ̃ɕo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

金(こん)色(しょく) • (konshoku)

gold colour

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.