重傷

See also: 重伤

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	injure; injury; wound
trad. (重傷)		重	傷
simp. (重伤)		重	伤

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhòngshāng

(Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ
Cantonese (Jyutping): cung⁵ soeng¹
Hakka (Sixian, PFS): chhûng-sông
Southern Min (Hokkien, POJ): tāng-siong / tiōng-siong

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhòngshāng
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ
  - Tongyong Pinyin: jhòngshang
  - Wade–Giles: chung⁴-shang¹
  - Yale: jùng-shāng
  - Gwoyeu Romatzyh: jonqshang
  - Palladius: чжуншан (čžunšan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    中傷／中伤
    重傷／重伤
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cung⁵ soeng¹
  - Yale: chúhng sēung
  - Cantonese Pinyin: tsung⁵ soeng¹
  - Guangdong Romanization: cung⁵ sêng¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ¹³ sœːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhûng-sông
  - Hakka Romanization System: cung´ song´
  - Hagfa Pinyim: cung¹ song¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰuŋ²⁴⁻¹¹ soŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāng-siong / tiōng-siong
  - Tâi-lô: tāng-siong / tiōng-siong
  - Phofsit Daibuun: daxngsiofng, dioxngsiofng
  - IPA (Xiamen): /taŋ²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/, /tiɔŋ²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /taŋ⁴¹⁻²² siɔŋ³³/, /tiɔŋ⁴¹⁻²² siɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /taŋ²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/, /tiɔŋ²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /taŋ³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/, /tiɔŋ³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/, /tiɔŋ³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/

Noun

重傷

serious wound; grievous injury
身受重傷／身受重伤 ― shēnshòu zhòngshāng ― to suffer grievous injuries

Antonyms

輕傷／轻伤 (qīngshāng)

Descendants

Sino-Xenic (重傷):

→ Japanese: 重傷(じゅうしょう) (jūshō)
→ Korean: 중상(重傷) (jungsang)
→ Vietnamese: trọng thương (重傷)

Japanese

Kanji in this term
重	傷
じゅう Grade: 3	しょう Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) じゅうしょー [jùúshóó] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [d͡ʑɨᵝːɕo̞ː]

Noun

重(じゅう)傷(しょう) • (jūshō)

(medicine) serious wound

Synonyms

重手(おもで) (omode)

Antonyms

軽傷(けいしょう) (keishō)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN