逸豫

Chinese

		escape; leisurely; outstanding	beforehand; prepare; Henan Province (abbrev.)
trad. (逸豫)		逸	豫
simp. ^#(逸豫)		逸	豫

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìyù

(Zhuyin): ㄧˋ ㄩˋ
Cantonese (Jyutping): jat⁶ jyu⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yìyù
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: yìyù
  - Wade–Giles: i⁴-yü⁴
  - Yale: yì-yù
  - Gwoyeu Romatzyh: yihyuh
  - Palladius: июй (ijuj)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    悒鬱／悒郁
    意欲
    抑鬱／抑郁
    異域／异域
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat⁶ jyu⁶
  - Yale: yaht yuh
  - Cantonese Pinyin: jat⁹ jy⁶
  - Guangdong Romanization: yed⁶ yu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚² jyː²²/

Middle Chinese: yit yoH

Rime
Character	逸	豫
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	以 (36)	以 (36)
Final (韻)	質 (48)	魚 (22)
Tone (調)	Checked (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	夷質切	羊洳切
Baxter	yit	yoH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiɪt̚/	/jɨʌ^H/
Pan Wuyun	/jit̚/	/jiɔ^H/
Shao Rongfen	/jet̚/	/iɔ^H/
Edwin Pulleyblank	/jit̚/	/jɨə̆^H/
Li Rong	/iĕt̚/	/iɔ^H/
Wang Li	/jĭĕt̚/	/jĭo^H/
Bernard Karlgren	/i̯ĕt̚/	/i̯wo^H/
Expected Mandarin Reflex	yì	yù
Expected Cantonese Reflex	jat⁶	jyu⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[l]i[t] laʔ-s/

(Zhengzhang): /*lid las/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	逸	豫
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yì	yù
Middle Chinese	‹ yit ›	‹ yo^H ›
Old Chinese	/*[l]i[t]/	/*laʔ-s/
English	flee	go on inspection tour
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	逸	豫
Reading #	1/1	1/1
No.	15120	15742
Phonetic component	逸	予
Rime group	質	魚
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	逸	豫
Old Chinese	/*lid/	/*las/

Noun

逸豫

(literary) idleness and pleasure
- 太康尸位，以逸豫滅厥德，黎民咸貳。 [Classical Chinese, trad.]
  太康尸位，以逸豫灭厥德，黎民咸贰。 [Classical Chinese, simp.]
  From: The Book of Documents, circa 4^th – 3^rd century BCE
  Tàikāng shīwèi, yǐ yìyù miè juédé, límín xián èr. [Pinyin]
  Tai Kang who held his position without doing anything lived happily and comfortably instead of being moral. All commoners were disloyal.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.