進呈

Chinese
advance; enter; to come in
 
to assume (a form); to submit; to petition
to assume (a form); to submit; to petition; to show; to present; to offer
trad. (進呈) 進 呈
simp. (进呈) 进 呈

Pronunciation

Verb

進呈

  1. (literary) to present; to offer; to donate respectfully

Synonyms

Descendants
Sino-Xenic (進呈):
  • → Japanese: 進(しん)呈(てい) (shintei)
  • → Korean: 진정(進呈) (jinjeong)

Japanese
Kanji in this term
進 呈
しん
Grade: 3		 てい
Grade: S
on’yomi kan’on

Pronunciation

Noun

進(しん)呈(てい) • (shintei) ←しんてい (sintei)?

  1. presentation
    Synonym: 贈呈 (zōtei)

Verb

進(しん)呈(てい)する • (shintei suru) ←しんてい (sintei)?transitive suru (stem 進(しん)呈(てい)し (shintei shi), past 進(しん)呈(てい)した (shintei shita))

  1. to present
    Synonyms: 贈呈する (zōtei suru), 差し上げる (sashiageru)
    • 1996, Yoshio Kataoka, Tōkyō seinen‎:
      そのような結(けつ)論(ろん)に到(とう)達(たつ)したあと、そのアルバムを冬(ふゆ)彦(ひこ)は夏(なつ)子(こ)に進(しん)呈(てい)した。
      Sono yō na ketsuron ni tōtatsu shita ato, sono arubamu o Fuyuhiko wa Natsuko ni shintei shita.
      After reaching such a conclusion, Fuyuhiko presented the album to Natsuko.

Conjugation
Conjugation of "進呈する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 進呈し しんていし shintei shi
Ren’yōkei ("continuative") 進呈し しんていし shintei shi
Shūshikei ("terminal") 進呈する しんていする shintei suru
Rentaikei ("attributive") 進呈する しんていする shintei suru
Kateikei ("hypothetical") 進呈すれ しんていすれ shintei sure
Meireikei ("imperative") 進呈せよ¹
進呈しろ²		 しんていせよ¹
しんていしろ²		 shintei seyo¹
shintei shiro²
Key constructions
Passive 進呈される しんていされる shintei sareru
Causative 進呈させる
進呈さす		 しんていさせる
しんていさす		 shintei saseru
shintei sasu
Potential 進呈できる しんていできる shintei dekiru
Volitional 進呈しよう しんていしよう shintei shiyō
Negative 進呈しない しんていしない shintei shinai
Negative continuative 進呈せず しんていせず shintei sezu
Formal 進呈します しんていします shintei shimasu
Perfective 進呈した しんていした shintei shita
Conjunctive 進呈して しんていして shintei shite
Hypothetical conditional 進呈すれば しんていすれば shintei sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
進呈

Noun

進呈 • (jinjeong) (hangeul 진정)

  1. Hanja form? of 진정.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.