這裏

See also: 这里

Chinese
For pronunciation and definitions of 這裏 – see 這裡 (“here”).
(This term is a variant form of 這裡).

Japanese
Kanji in this term
這 裏
しゃ
Jinmeiyō		 り
Grade: 6
on’yomi

Etymology

From Mandarin 這裏／这里.

Pronunciation

Pronoun

這(しゃ)裏(り) • (shari) 

  1. (literary, rare) here
    • 1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here)
      彼(かれ)が武右衛門(ぶえもん)君(くん)に対(たい)して「そうさな」を繰(く)り返(かえ)しているのでも這裏(しゃり)の消息(しょうそく)はよく分(わか)る。
      Kare ga Buemon-kun ni taishite “sō sa na” o kurikaeshiteiru no de mo shari no shōsoku wa yoku wakaru.
      (please add an English translation of this example)
    • 1939, 加藤咄堂, transl., 碧巖録大講座, volume 1, 平凡社, translation of 碧巖錄 (in Chinese), page 364:
      這(しや)裏(り)に至(いた)つて、言(ごん)も也(ま)た端(たん)、語(ご)も也(ま)た端(たん)、 […]
      Shari ni itatte, gon mo mata tan, go mo mata tan […]
      (please add an English translation of this example)

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.