逃す

Japanese
Kanji in this term
逃
のが
Grade: S
kun’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) のが​す [nògáꜜsù] (Nakadaka – [2])[1]
  • IPA(key): [no̞ɡa̠sɨᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "逃す"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 逃す のが​す [nògáꜜsù]
Imperative (命令形) 逃せ のが​せ [nògáꜜsè]
Key constructions
Passive 逃される のがされ​る [nògásáréꜜrù]
Causative 逃させる のがさせ​る [nògásáséꜜrù]
Potential 逃せる のがせ​る [nògáséꜜrù]
Volitional 逃そう のがそ​ー [nògásóꜜò]
Negative 逃さない のがさ​ない [nògásáꜜnàì]
Negative perfective 逃さなかった のがさ​なかった [nògásáꜜnàkàttà]
Formal 逃します のがしま​す [nògáshímáꜜsù]
Perfective 逃した のが​した [nògáꜜshìtà]
Conjunctive 逃して のが​して [nògáꜜshìtè]
Hypothetical conditional 逃せば のが​せば [nògáꜜsèbà]

Verb

逃(のが)す • (nogasu) transitive godan (stem 逃(のが)し (nogashi), past 逃(のが)した (nogashita))

Japanese verb pair
active 逃(のが)す (逃(のが)す)
mediopassive 逃(のが)れる (逃(のが)れる)
  1. to let escape, let loose, set free
  2. to miss (an opportunity)
    終電(しゅうでん)を逃(のが)す
    shūden o nogasu
    to miss the last train
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      折角(せっかく)のチャンスを逃(のが)した
      sekkaku no chansu o nogashita
      missed a long-awaited opportunity

Conjugation
Conjugation of "逃す" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 逃さ のがさ nogasa
Ren’yōkei ("continuative") 逃し のがし nogashi
Shūshikei ("terminal") 逃す のがす nogasu
Rentaikei ("attributive") 逃す のがす nogasu
Kateikei ("hypothetical") 逃せ のがせ nogase
Meireikei ("imperative") 逃せ のがせ nogase
Key constructions
Passive 逃される のがされる nogasareru
Causative 逃させる
逃さす		 のがさせる
のがさす		 nogasaseru
nogasasu
Potential 逃せる のがせる nogaseru
Volitional 逃そう のがそう nogasō
Negative 逃さない のがさない nogasanai
Negative continuative 逃さず のがさず nogasazu
Formal 逃します のがします nogashimasu
Perfective 逃した のがした nogashita
Conjunctive 逃して のがして nogashite
Hypothetical conditional 逃せば のがせば nogaseba
Classical conjugation of "逃す" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 逃さのがさnogasa
Continuative (連用形) 逃しのがしnogasi
Terminal (終止形) 逃すのがすnogasu
Attributive (連体形) 逃すのがすnogasu
Realis (已然形) 逃せのがせnogase
Imperative (命令形) 逃せのがせnogase
Key constructions
Negative 逃さずのがさずnogasazu
Contrasting conjunction 逃せどのがせどnogasedo
Causal conjunction 逃せばのがせばnogaseba
Conditional conjunction 逃さばのがさばnogasaba
Past tense (firsthand knowledge) 逃しきのがしきnogasiki
Past tense (secondhand knowledge) 逃しけりのがしけりnogasikeri
Perfect tense (conscious action) 逃しつのがしつnogasitu
Perfect tense (natural event) 逃しぬのがしぬnogasinu
Perfect-continuative tense 逃せり
逃したり		のがせり
のがしたり		nogaseri
nogasitari
Volitional 逃さむのがさむnogasamu

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.