走馬

Chinese

		to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave	horse; surname
trad. (走馬)		走	馬
simp. (走马)		走	马

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǒumǎ

(Zhuyin): ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ
Cantonese (Jyutping): zau² maa⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): cháu-bé

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǒumǎ [Phonetic: zóumǎ]
  - Zhuyin: ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: zǒumǎ
  - Wade–Giles: tsou³-ma³
  - Yale: dzǒu-mǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzooumaa
  - Palladius: цзоума (czouma)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zau² maa⁵
  - Yale: jáu máh
  - Cantonese Pinyin: dzau² maa⁵
  - Guangdong Romanization: zeo² ma⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵ maː¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: cháu-bé
  - Tâi-lô: tsáu-bé
  - Phofsit Daibuun: zaw'bea
  - IPA (Jinjiang): /t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

Verb

走馬

(literary) to ride a horse; to go (fast) on horseback; to gallop away

Synonyms

跑馬／跑马 (pǎomǎ)
騎馬／骑马 (qímǎ)

Derived terms

下坡走馬／下坡走马
帶牌走馬／带牌走马
走馬上任／走马上任
走馬之任／走马之任
走馬到任／走马到任
走馬嶺／走马岭 (Zǒumǎlǐng)
走馬換將／走马换将
走馬燈／走马灯 (zǒumǎdēng)
走馬看花／走马看花 (zǒumǎkànhuā)
走馬觀花／走马观花 (zǒumǎguānhuā)
走馬赴任／走马赴任
走馬章臺／走马章台
走馬風／走马风
飛鷹走馬／飞鹰走马

Noun

走馬

(literary) horse that gallops well
(Jinjiang Hokkien) The Chinese character component 辶.

Synonyms

Dialectal synonyms of 走之底 (“Chinese character component 辶”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		走之
Mandarin	Beijing	走之兒
	Taiwan	走之旁, 走之底, 辵字旁
	Harbin	走之兒
	Yantai (Muping)	走字之兒, 走之兒
	Jinan	走之兒
	Luoyang	走絲兒
	Wanrong	坐轎兒
	Wanrong (Ronghe)	坐車兒
	Xi'an	車車兒
	Yinchuan	走之旁
	Lanzhou	走之兒
	Xining	走之兒
	Ürümqi	走車兒
	Wuhan	之捺
	Huanggang	托旁兒
	Chengdu	走之底, 走之旁
	Guiyang	走之
	Guilin	走之
	Liuzhou	走之邊, 走之旁, 過橋底, 過橋, 坐船底
	Xuzhou	走之兒, 走之兒旁兒, 走之兒旁
	Yangzhou	走之
	Nanjing	走之
Cantonese	Guangzhou	撐艇仔, 撐艇
	Hong Kong	撐艇仔, 艇仔邊
	Macau	撐艇仔
	Guangzhou (Panyu)	撐艇仔
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	撐艇仔
	Guangzhou (Conghua)	打紙鷂
	Guangzhou (Zengcheng)	打之腰
	Foshan	撐艇仔
	Foshan (Shatou, Nanhai)	裝隻船
	Foshan (Shunde)	撐艇仔
	Foshan (Sanshui)	撐屎艇
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	撐艇
	Zhongshan (Shiqi)	撐艇仔
	Zhuhai (Qianshan)	撐艇仔
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	船仔旁
	Zhuhai (Doumen)	撐船仔
	Jiangmen (Baisha)	走字邊
	Jiangmen (Xinhui)	撐船仔
	Taishan	船仔邊
	Kaiping (Chikan)	船仔旁
	Enping (Niujiang)	走之旁
	Heshan (Yayao)	撐艇仔
	Dongguan	坐船邊, 撐船邊
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	走之旁
	Shaoguan	撐艇仔, 走之旁
	Yunfu	走之底
	Xinyi	走之底
	Lianjiang	走之底
	Nanning	坐船底
	Wuzhou	撐船底
	Yulin	走之旁
	Hepu (Lianzhou)	走之
Gan	Lichuan	點走之
Gan	Pingxiang	走之
Hakka	Meixian	坐船, 走鳥旁
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	拖船
	Dongguan (Qingxi)	走之旁
	Shenzhen (Shatoujiao)	走之邊
	Zhongshan (Wuguishan)	走之邊, 拖船仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	走之旁
	Conghua (Lütian)	走鳥底
	Wuping	走腰
	Yudu	走鳥
	Luchuan (Daqiao)	走之底
Huizhou	Jixi	走之旁, 走之
Jin	Taiyuan	坐車旁
	Pingyao	推車車
	Xinzhou	坐車車兒
	Hohhot	走字, 坐車車, 之車旁
Northern Min	Jian'ou	走之底
Eastern Min	Fuzhou	走馬道
Southern Min	Jinjiang	走馬
	Zhangzhou	走馬路仔
	Pingnan (Shangdu)	走之旁
	Shantou	坐船
	Leizhou	坐船爿
	Haikou	走字旁
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	走船底, 走字底, 坐船底
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	走之, 走之船, 走船底
Wu	Shanghai	牽走之, 曲腳之
	Shanghai (Chongming)	欠走之
	Suzhou	走之
	Danyang	走捺
	Hangzhou	走之旁
	Ningbo	走之旁
	Wenzhou	走之爿邊
	Jinhua	走之
Xiang	Changsha	走之邊
	Loudi	走之
	Quanzhou	走之旁

Proper noun

走馬

(～鎮) Zouma (a town in Hefeng, Enshi prefecture, Hubei, China)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.