賣萌

See also: 卖萌

Chinese

		sell	(archaic) people; sprout; (neologism) moe, cute
trad. (賣萌)		賣	萌
simp. (卖萌)		卖	萌
Literally: “to sell cuteness”.

Etymology

萌 (méng) is an orthographic borrowing from Japanese 萌(も)え (moe).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): màiméng

(Zhuyin): ㄇㄞˋ ㄇㄥˊ
Cantonese (Jyutping): maai⁶ mang⁴
Hakka (Sixian, PFS): mai-mèn
Southern Min (Hokkien, POJ): bē-bêng / bōe-bêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: màiméng
  - Zhuyin: ㄇㄞˋ ㄇㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: màiméng
  - Wade–Giles: mai⁴-mêng²
  - Yale: mài-méng
  - Gwoyeu Romatzyh: maymeng
  - Palladius: маймэн (majmɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /maɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maai⁶ mang⁴
  - Yale: maaih màhng
  - Cantonese Pinyin: maai⁶ mang⁴
  - Guangdong Romanization: mai⁶ meng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /maːi̯²² mɐŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mai-mèn
  - Hakka Romanization System: mai menˇ
  - Hagfa Pinyim: mai⁴ men²
  - Sinological IPA: /mai̯⁵⁵ men¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: bē-bêng
  - Tâi-lô: bē-bîng
  - Phofsit Daibuun: bexbeeng
  - IPA (Kaohsiung): /be³³⁻²¹ biɪŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /be²²⁻²¹ biɪŋ¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: bōe-bêng
  - Tâi-lô: buē-bîng
  - Phofsit Daibuun: boexbeeng
  - IPA (Quanzhou): /bue⁴¹⁻²² biɪŋ²⁴/
  - IPA (Taipei): /bue³³⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /bue²²⁻²¹ biɪŋ²⁴/

Verb

賣⫽萌 (verb-object) (intransitive)

(neologism, typically of a young girl, cute animal, etc.) to act cute; to play innocent

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.