販賣

See also: 販売 and 贩卖

Chinese

		deal in; trade in; to peddle deal in; trade in; to peddle; to sell	sell
trad. (販賣)		販	賣
simp. (贩卖)		贩	卖

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fànmài

(Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄇㄞˋ
Cantonese (Jyutping): faan³ maai⁶, faan⁵ maai⁶
Hakka (Sixian, PFS): fan-mai
Southern Min
(Hokkien, POJ): hoàn-bōe / hoàn-bē / hoàn-māi

(Teochew, Peng'im): huang³ bhoi⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fànmài
  - Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄇㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: fànmài
  - Wade–Giles: fan⁴-mai⁴
  - Yale: fàn-mài
  - Gwoyeu Romatzyh: fannmay
  - Palladius: фаньмай (fanʹmaj)
  - Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan³ maai⁶, faan⁵ maai⁶
  - Yale: faan maaih, fáahn maaih
  - Cantonese Pinyin: faan³ maai⁶, faan⁵ maai⁶
  - Guangdong Romanization: fan³ mai⁶, fan⁵ mai⁶
  - Sinological IPA ^(key): /faːn³³ maːi̯²²/, /faːn¹³ maːi̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fan-mai
  - Hakka Romanization System: fan mai
  - Hagfa Pinyim: fan⁴ mai⁴
  - Sinological IPA: /fan⁵⁵ mai̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoàn-bōe
  - Tâi-lô: huàn-buē
  - Phofsit Daibuun: hoarnboe
  - IPA (Quanzhou): /huan⁴¹⁻⁵⁵⁴ bue⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /huan²¹⁻⁵³ bue²²/
  - IPA (Taipei): /huan¹¹⁻⁵³ bue³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoàn-bē
  - Tâi-lô: huàn-bē
  - Phofsit Daibuun: hoarnbe
  - IPA (Zhangzhou): /huan²¹⁻⁵³ be²²/
  - IPA (Kaohsiung): /huan²¹⁻⁴¹ be³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoàn-māi
  - Tâi-lô: huàn-māi
  - Phofsit Daibuun: hoarnmai
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /huan²¹⁻⁵³ mãi²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: huang³ bhoi⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huàng bōi
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ²¹³⁻⁵⁵ boi¹¹/

Middle Chinese: pjonH meaH

Rime
Character	販	賣
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	明 (4)
Final (韻)	元 (66)	佳 (31)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	方願切	莫懈切
Baxter	pjonH	meaH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʉɐn^H/	/mˠɛ^H/
Pan Wuyun	/pʷiɐn^H/	/mᵚæ^H/
Shao Rongfen	/piuɐn^H/	/mæi^H/
Edwin Pulleyblank	/puan^H/	/maɨj^H/
Li Rong	/piuɐn^H/	/mɛ^H/
Wang Li	/pĭwɐn^H/	/mai^H/
Bernard Karlgren	/pi̯wɐn^H/	/mai^H/
Expected Mandarin Reflex	fàn	mài
Expected Cantonese Reflex	faan³	maai⁶

Old Chinese
(Zhengzhang): /*pans mreːs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	賣
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	mài
Middle Chinese	‹ mea^H ›
Old Chinese	/*mˁrajʔ-s/
English	sell
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	販	賣
Reading #	1/1	1/1
No.	2973	8731
Phonetic component	反	買
Rime group	元	支
Rime subdivision	1	0
Corresponding MC rime	販	賣
Old Chinese	/*pans/	/*mreːs/

Verb

販賣

to peddle; to traffic; to sell

Synonyms

(colloquial) 倒騰／倒腾 (dǎoténg)

Derived terms

人口販賣／人口贩卖 (rénkǒu fànmài)
販賣機／贩卖机 (fànmàijī)

Japanese

Kanji in this term
販	賣
はん Grade: S	ばい Jinmeiyō
on’yomi

Noun

販(はん)賣(ばい) • (hanbai)

Kyūjitai form of 販売: sale, selling

Korean

Hanja in this term
販	賣

Noun

販賣 • (panmae) (hangeul 판매)

Hanja form^? of 판매 (“selling, sale”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.