譯註

See also: 译注, 譯注, and 訳注

Chinese

		to translate; to interpret	annotate
trad. (譯註/譯注)		譯	註/注
simp. (译注)		译	注

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìzhù

(Zhuyin): ㄧˋ ㄓㄨˋ
Cantonese (Jyutping): jik⁶ zyu³
Southern Min (Hokkien, POJ): e̍k-chù / ia̍k-chù

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yìzhù
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄓㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: yìjhù
  - Wade–Giles: i⁴-chu⁴
  - Yale: yì-jù
  - Gwoyeu Romatzyh: yihjuh
  - Palladius: ичжу (ičžu)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    挹注
    譯著／译著
    譯註／译注
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jik⁶ zyu³
  - Yale: yihk jyu
  - Cantonese Pinyin: jik⁹ dzy³
  - Guangdong Romanization: yig⁶ ju³
  - Sinological IPA ^(key): /jɪk̚² t͡syː³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍k-chù
  - Tâi-lô: i̍k-tsù
  - Phofsit Daibuun: egzux
  - IPA (Xiamen, Kaohsiung): /iɪk̚⁴⁻³² t͡su²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /iɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡su²¹/
  - IPA (Taipei): /iɪk̚⁴⁻³² t͡su¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ia̍k-chù
  - Tâi-lô: ia̍k-tsù
  - Phofsit Daibuun: iagzux
  - IPA (Quanzhou): /iak̚²⁴⁻² t͡su⁴¹/

Verb

譯註

to translate and annotate

Descendants

Sino-Xenic (譯註):

→ Japanese: 訳(やく)注(ちゅう) (yakuchū)
→ Korean: 역주(譯註) (yeokju)

Japanese

Kanji in this term
譯	註
やく Hyōgaiji	ちゅう Jinmeiyō
goon	on’yomi

For pronunciation and definitions of 譯註 – see the following entry.

【訳注やくちゅう】

[noun] translator's note

[noun] translation and note

Alternative spelling
訳註

(This term, 譯註, is the kyūjitai of an alternative spelling (訳註) of the above term.)

Korean

Hanja in this term
譯	註

Noun

譯註 • (yeokju) (hangeul 역주)

Hanja form^? of 역주.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.