謠傳

See also: 谣传

Chinese

		popular ballad; false rumour	to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography
trad. (謠傳)		謠	傳
simp. (谣传)		谣	传

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yáochuán

(Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ
Cantonese (Jyutping): jiu⁴ cyun⁴
Hakka (Sixian, PFS): yèu-chhòn
Southern Min (Hokkien, POJ): iâu-toân / iâu-thoân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yáochuán
  - Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yáochuán
  - Wade–Giles: yao²-chʻuan²
  - Yale: yáu-chwán
  - Gwoyeu Romatzyh: yauchwan
  - Palladius: яочуань (jaočuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu⁴ cyun⁴
  - Yale: yìuh chyùhn
  - Cantonese Pinyin: jiu⁴ tsyn⁴
  - Guangdong Romanization: yiu⁴ qun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯²¹ t͡sʰyːn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yèu-chhòn
  - Hakka Romanization System: ieuˇ conˇ
  - Hagfa Pinyim: yeu² con²
  - Sinological IPA: /i̯eu̯¹¹ t͡sʰon¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yèu-chhòn
  - Hakka Romanization System: (r)ieuˇ conˇ
  - Hagfa Pinyim: yeu² con²
  - Sinological IPA: /(j)i̯eu̯¹¹ t͡sʰon¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iâu-toân
  - Tâi-lô: iâu-tuân
  - Phofsit Daibuun: iau'doaan
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /iau²⁴⁻²² tuan²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iâu-thoân
  - Tâi-lô: iâu-thuân
  - Phofsit Daibuun: iau'toaan
  - IPA (Taipei): /iau²⁴⁻¹¹ tʰuan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iau²³⁻³³ tʰuan²³/
  - IPA (Zhangzhou): /iau¹³⁻²² tʰuan¹³/

Noun

謠傳

rumour (that is factually incorrect); circulating disinformation; hearsay

Verb

謠傳

to be rumoured (followed by something factually incorrect and often malicious)
謠傳他被警察逮起來了。 [MSC, trad.]
谣传他被警察逮起来了。 [MSC, simp.]
Yáochuán tā bèi jǐngchá děi qǐlái le. [Pinyin]
Rumour has it that he was arrested by the police.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.