該死

See also: 该死

Chinese

		that; the above-mentioned; most likely that; the above-mentioned; most likely; to deserve; should; ought to; owe	to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid
trad. (該死)		該	死
simp. (该死)		该	死

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gāisǐ

(Zhuyin): ㄍㄞㄙˇ
Cantonese (Jyutping): goi¹ sei²
Gan (Wiktionary): gai¹ si³
Hakka
(Sixian, PFS): kôi-sí

(Meixian, Guangdong): goi¹ xi³
Eastern Min (BUC): găi-*sī
Southern Min
(Hokkien, POJ): kai-sí

(Teochew, Peng'im): gai² si²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gāisǐ
  - Zhuyin: ㄍㄞㄙˇ
  - Tongyong Pinyin: gaisǐh
  - Wade–Giles: kai¹-ssŭ³
  - Yale: gāi-sž
  - Gwoyeu Romatzyh: gaisyy
  - Palladius: гайсы (gajsy)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: goi¹ sei²
  - Yale: gōi séi
  - Cantonese Pinyin: goi¹ sei²
  - Guangdong Romanization: goi¹ séi²
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯⁵⁵ sei̯³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: gai¹ si³
  - Sinological IPA ^(key): /kai⁴² sz̩²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kôi-sí
  - Hakka Romanization System: goi´ xi`
  - Hagfa Pinyim: goi¹ xi³
  - Sinological IPA: /koi̯²⁴ si³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: goi¹ xi³
  - Sinological IPA: /koɪ⁴⁴⁻³⁵ si³¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: găi-*sī
  - Sinological IPA ^(key): /kai⁵⁵⁻⁵³ si³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kai-sí
  - Tâi-lô: kai-sí
  - Phofsit Daibuun: kaisie
  - IPA (Xiamen): /kai⁴⁴⁻²² si⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kai³³ si⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kai⁴⁴⁻²² si⁵³/
  - IPA (Taipei): /kai⁴⁴⁻³³ si⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: gai² si²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kái sí
  - Sinological IPA ^(key): /kai⁵²⁻³⁵ si⁵²⁻²¹/

Verb

該死

to deserve death or some adverse outcome; to be damned

Synonyms

Dialectal synonyms of 活該 (“to serve someone right; to have gotten what's coming to one”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		活該
Mandarin	Taiwan	活該, 死好
	Harbin	活該
	Luoyang	活該
	Xi'an	活該
	Singapore	活該
Cantonese	Guangzhou	抵死
	Hong Kong	抵死
	Taishan	抵死
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	堪該, 該死, 死該, 該暢, 堪得
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	堪該, 該死, 死該, 該暢, 堪得
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	堪該, 該死, 死該, 堪得
	Taichung (Dongshi; Dabu)	堪該, 該死, 死該, 擳胲, 堪得
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	堪該, 該死, 死該, 該暢, 堪得
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	該然, 該死, 死好
Jin	Taiyuan	活該
Northern Min	Jian'ou	該死
Southern Min	Xiamen	合該, 合該然
Southern Min	Taichung	應該, 死好, 三好加一好
Wu	Ningbo	該死

Adjective

該死

(colloquial) damn; wretched; stupid
那支該死的鋼筆哪兒去了？ [MSC, trad.]
那支该死的钢笔哪儿去了？ [MSC, simp.]
Nà zhī gāisǐ de gāngbǐ nǎr qù le? [Pinyin]
Where did that goddamn pen go?

Interjection

該死

(colloquial) damn (it)!
該死！我把我的鑰匙丟了。 [MSC, trad.]
该死！我把我的钥匙丢了。 [MSC, simp.]
Gāisǐ! Wǒ bǎ wǒ de yàoshi diū le. [Pinyin]
Damn it! I've lost my keys.