詭計

See also: 诡计

Chinese

		sly; crafty	to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan
trad. (詭計)		詭	計
simp. (诡计)		诡	计

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guǐjì

(Zhuyin): ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): gwai² gai³
Hakka (Sixian, PFS): kúi-kie
Southern Min (Hokkien, POJ): kúi-kè / khúi-kè

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: guǐjì
  - Zhuyin: ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: guěijì
  - Wade–Giles: kuei³-chi⁴
  - Yale: gwěi-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: goeijih
  - Palladius: гуйцзи (gujczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    詭計／诡计
    軌跡／轨迹
    鬼計／鬼计
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: gwai² gai³
  - Yale: gwái gai
  - Cantonese Pinyin: gwai² gai³
  - Guangdong Romanization: guei² gei³
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɐi̯³⁵ kɐi̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    詭計／诡计
    鬼計／鬼计
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kúi-kie
  - Hakka Romanization System: gui` gie
  - Hagfa Pinyim: gui³ gie⁴
  - Sinological IPA: /ku̯i³¹ ki̯e⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kúi-kè
  - Tâi-lô: kuí-kè
  - Phofsit Daibuun: kuy'kex
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kui⁵³⁻⁴⁴ ke²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kui⁴¹⁻⁴⁴ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /kui⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /kui⁵⁵⁴⁻²⁴ ke⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khúi-kè
  - Tâi-lô: khuí-kè
  - Phofsit Daibuun: quy'kex
  - IPA (Kaohsiung): /kʰui⁴¹⁻⁴⁴ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /kʰui⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/

Noun

詭計

crafty plot; cunning scheme

Synonyms

孔竅／孔窍 (Hakka)
暗算 (ànsuàn)
狡計／狡计 (jiǎojì)
陰謀／阴谋 (yīnmóu)

Derived terms

詭計多端／诡计多端 (guǐjìduōduān)
詭計百出／诡计百出
詭計陰謀／诡计阴谋
陰謀詭計／阴谋诡计

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.