許配

Chinese

		to allow; to permit; to praise to allow; to permit; to praise; surname	to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)
trad. (許配)		許	配
simp. (许配)		许	配

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xǔpèi

(Zhuyin): ㄒㄩˇ ㄆㄟˋ
Cantonese (Jyutping): heoi² pui³
Min Nan
(Hokkien, POJ): hír-phòe / hú-phè / hú-phòe / hí-phòe / hí-phè

(Teochew, Peng'im): he² puê³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xǔpèi
  - Zhuyin: ㄒㄩˇ ㄆㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: syǔpèi
  - Wade–Giles: hsü³-pʻei⁴
  - Yale: syǔ-pèi
  - Gwoyeu Romatzyh: sheupey
  - Palladius: сюйпэй (sjujpɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy²¹⁴⁻²¹ pʰeɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: heoi² pui³
  - Yale: héui pui
  - Cantonese Pinyin: hoey² pui³
  - Guangdong Romanization: hêu² pui³
  - Sinological IPA ^(key): /hɵy̯³⁵ pʰuːi̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hír-phòe
  - Tâi-lô: hír-phuè
  - IPA (Quanzhou): /hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰue⁴¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hú-phè
  - Tâi-lô: hú-phè
  - Phofsit Daibuun: hwphex
  - IPA (Taipei): /hu⁵³⁻⁴⁴ pʰe¹¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hú-phòe
  - Tâi-lô: hú-phuè
  - Phofsit Daibuun: hwphoex
  - IPA (Xiamen): /hu⁵³⁻⁴⁴ pʰue²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hí-phòe
  - Tâi-lô: hí-phuè
  - Phofsit Daibuun: hyphoex
  - IPA (Zhangzhou): /hi⁵³⁻⁴⁴ pʰue²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /hi⁴¹⁻⁴⁴ pʰue²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hí-phè
  - Tâi-lô: hí-phè
  - Phofsit Daibuun: hyphex
  - IPA (Kaohsiung): /hi⁴¹⁻⁴⁴ pʰe²¹/
  - IPA (Taipei): /hi⁵³⁻⁴⁴ pʰe¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: he² puê³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hṳ́ phuè
  - Sinological IPA ^(key): /hɯ⁵²⁻³⁵ pʰue²¹³/

Verb

許配

to betroth (one's daughter) to somebody

Synonyms

(Sichuanese) 放

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.