褪衫

Chinese

		fade; take off (clothes)	Chinese gown (unlined)
trad. (褪衫)		褪	衫
simp. ^#(褪衫)		褪	衫

Pronunciation

Southern Min
(Hokkien, POJ): thǹg-saⁿ / thùiⁿ-saⁿ

(Teochew, Peng'im): teng³ san¹

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: thǹg-saⁿ
  - Tâi-lô: thǹg-sann
  - Phofsit Daibuun: tngrsvaf
  - IPA (Singapore): /tʰŋ̍²¹⁻⁴² sã⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ sã⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²¹⁻⁵³ sã⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ sã⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ sã³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: thùiⁿ-saⁿ
  - Tâi-lô: thuìnn-sann
  - Phofsit Daibuun: tvuiesvaf
  - IPA (Penang): /tʰuĩ²¹⁻³³ sã³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuĩ²¹⁻⁵³ sã⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: teng³ san¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thṳ̀ng saⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɯŋ²¹³⁻⁵⁵ sã³³/

Verb

褪衫

(Southern Min) to undress

Synonyms

脫衣／脱衣 (tuōyī)
(literary) 褪衣 (tùnyī)
(Cantonese) 除衫, 剝衫／剥衫, 脫衫／脱衫, 剝光豬／剥光猪 (bōguāngzhū)
(Hokkien) 褪衫褲／褪衫裤

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.