裱褙

Chinese

	hang (paper); mount (painting)	paper or cloth pasted together
trad. (裱褙)	裱	褙
simp. ^#(裱褙)	裱	褙
alternative forms	表背裱揹／裱背裱背褾背攪褙／搅褙 Hokkien

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biǎobèi

(Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ ㄅㄟˋ
Cantonese (Jyutping): biu² bui³
Min Nan (POJ): pió-pèr / pió-pè / piáu-pòe / piáu-pè / kiáu-pòe / kiáu-pè

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biǎobèi
  - Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ ㄅㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: biǎobèi
  - Wade–Giles: piao³-pei⁴
  - Yale: byǎu-bèi
  - Gwoyeu Romatzyh: beaubey
  - Palladius: бяобэй (bjaobɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /pjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ peɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: biu² bui³
  - Yale: bíu bui
  - Cantonese Pinyin: biu² bui³
  - Guangdong Romanization: biu² bui³
  - Sinological IPA ^(key): /piːu̯³⁵ puːi̯³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pió-pèr
  - Tâi-lô: pió-pèr
  - IPA (Quanzhou): /pio⁵⁵⁴⁻²⁴ pə⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pió-pè
  - Tâi-lô: pió-pè
  - Phofsit Daibuun: pioy'pex
  - IPA (Taipei): /pio⁵³⁻⁴⁴ pe¹¹/
  - IPA (Xiamen): /pio⁵³⁻⁴⁴ pe²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: piáu-pòe
  - Tâi-lô: piáu-puè
  - Phofsit Daibuun: piaw'poex
  - IPA (Zhangzhou): /piau⁵³⁻⁴⁴ pue²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ pue²¹/
  - IPA (Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ pue¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: piáu-pè
  - Tâi-lô: piáu-pè
  - Phofsit Daibuun: piaw'pex
  - IPA (Taipei): /piau⁵³⁻⁴⁴ pe¹¹/
- (Hokkien: dated in Zhangzhou, dated in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiáu-pòe
  - Tâi-lô: kiáu-puè
  - Phofsit Daibuun: kiaw'poex
  - IPA (Kaohsiung): /kiau⁴¹⁻⁴⁴ pue²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kiau⁵³⁻⁴⁴ pue²¹/
  - IPA (Taipei): /kiau⁵³⁻⁴⁴ pue¹¹/
- (Hokkien: dated in Xiamen, dated in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiáu-pè
  - Tâi-lô: kiáu-pè
  - Phofsit Daibuun: kiaw'pex
  - IPA (Taipei): /kiau⁵³⁻⁴⁴ pe¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kiau⁴¹⁻⁴⁴ pe²¹/
  - IPA (Xiamen): /kiau⁵³⁻⁴⁴ pe²¹/

Verb

裱褙

to mount a scroll picture or calligraphy

Synonyms

裱貼／裱贴 (biǎotiē)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.