蓮霧

Chinese

		phonetic
trad. (蓮霧)		蓮	霧
simp. (莲雾)		莲	雾

蓮霧。

Etymology

Borrowed from Indonesian jambu.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liánwù

(Zhuyin): ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ
Cantonese (Jyutping): lin⁴ mou⁶
Hakka (Sixian, PFS): lien-vu / lièn-vu / liên-fù
Southern Min
(Hokkien, POJ): lián-bū / liám-bū / lián-bǔ

(Teochew, Peng'im): liêng⁵ bhu⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liánwù
  - Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: liánwù
  - Wade–Giles: lien²-wu⁴
  - Yale: lyán-wù
  - Gwoyeu Romatzyh: lianwuh
  - Palladius: ляньу (ljanʹu)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn³⁵ u⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lin⁴ mou⁶
  - Yale: lìhn mouh
  - Cantonese Pinyin: lin⁴ mou⁶
  - Guangdong Romanization: lin⁴ mou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /liːn²¹ mou̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lien-vu
  - Hakka Romanization System: lien vu
  - Hagfa Pinyim: lian⁴ vu⁴
  - Sinological IPA: /li̯en⁵⁵ vu⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lièn-vu / liên-fù
  - Hakka Romanization System: lienˇ vu / lien´ fuˇ
  - Hagfa Pinyim: lian² vu⁴ / lian¹ fu²
  - Sinological IPA: /li̯en¹¹ vu⁵⁵/, /li̯en²⁴ fu¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lián-bū
  - Tâi-lô: lián-bū
  - Phofsit Daibuun: liefnbu
  - IPA (Yilan): /liɛn⁵³⁻⁵⁵ bu³³/
  - IPA (Singapore): /liɛn⁴²⁻²⁴ bu²²/
  - IPA (Kinmen): /liɛn⁵³⁻²⁴ bu²²/
  - IPA (Taipei): /liɛn⁵³⁻⁴⁴ bu³³/
  - IPA (Kaohsiung): /liɛn⁴¹⁻⁴⁴ bu³³/
- (Hokkien: Tainan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: liám-bū
  - Tâi-lô: liám-bū
  - Phofsit Daibuun: liafmbu
  - IPA (Singapore): /liam⁴²⁻²⁴ bu²²/
  - IPA (Tainan): /liam⁵³⁻⁵⁵ bu³³/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: lián-bǔ
  - Tâi-lô: lián-bǔ
  - IPA (Lukang): /liɛn⁵⁵⁻³⁵ bu³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: liêng⁵ bhu⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: liêng bū
  - Sinological IPA ^(key): /lieŋ⁵⁵⁻¹¹ bu¹¹/

Noun

蓮霧

wax apple (Syzygium samarangense)

Synonyms

Dialectal synonyms of 蓮霧 (“wax apple”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Taiwan	蓮霧
	Malaysia	水蓊
	Singapore	水蓊
Cantonese	Hong Kong	蓮霧
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	蓮霧
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蒜果, 茶泡
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	蓮霧
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	蓮霧
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	蓮霧
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	蓮霧
	Taichung (Dongshi; Dabu)	蓮霧
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	蓮霧
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蓮霧
Southern Min	Taipei	蓮霧
	New Taipei (Tamsui)	蓮霧
	New Taipei (Sanxia)	蓮霧
	New Taipei (Pingxi)	蓮霧
	Kaohsiung	蓮霧
	Kaohsiung (Cijin)	蓮霧
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	蓮霧
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	蓮霧
	Kaohsiung (Tianliao)	蓮霧
	Yilan	蓮霧
	Yilan (Toucheng)	蓮霧
	Changhua (Lukang)	蓮霧
	Taichung	蓮霧
	Tainan	蓮霧
	Tainan (Anping)	蓮霧
	Hsinchu	蓮霧
	Kinmen	蓮霧
	Penghu (Magong)	蓮霧
	Penghu (Xiyu)	蓮霧
	Penang (Hokkien)	染霧
	Singapore (Hokkien)	染霧

References

(Min Nan) “Entry #11356”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

蓮霧