落魄

Chinese

Etymology 1

		to fall; to drop (behind); leave behind	soul
trad. (落魄)		落	魄
simp. ^#(落魄)		落	魄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòpò

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ paak³
Hakka (Sixian, PFS): lo̍k-phak
Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍k-phek

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luòpò
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: luòpò
  - Wade–Giles: lo⁴-pʻo⁴
  - Yale: lwò-pwò
  - Gwoyeu Romatzyh: luohpoh
  - Palladius: лопо (lopo)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok⁶ paak³
  - Yale: lohk paak
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ paak⁸
  - Guangdong Romanization: log⁶ pag³
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² pʰaːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-phak
  - Hakka Romanization System: log pag`
  - Hagfa Pinyim: log⁶ pag⁵
  - Sinological IPA: /lok̚⁵ pʰak̚²/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-phek
  - Tâi-lô: lo̍k-phik
  - Phofsit Daibuun: logpheg
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /lɔk̚⁴⁻³² pʰiɪk̚³²/

Middle Chinese: lak thak

Rime
Character	落	魄
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	來 (37)	透 (6)
Final (韻)	唐 (103)	唐 (103)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	盧各切	他各切
Baxter	lak	thak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑk̚/	/tʰɑk̚/
Pan Wuyun	/lɑk̚/	/tʰɑk̚/
Shao Rongfen	/lɑk̚/	/tʰɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/lak̚/	/tʰak̚/
Li Rong	/lɑk̚/	/tʰɑk̚/
Wang Li	/lɑk̚/	/tʰɑk̚/
Bernard Karlgren	/lɑk̚/	/tʰɑk̚/
Expected Mandarin Reflex	luò	tuo
Expected Cantonese Reflex	lok⁶	tok³

Adjective

落魄

(literary) in dire straits; down and out; panic-stricken
untrammelled by convention; unconventional

Synonyms

(in dire straits): 落拓 (luòtuò)

Derived terms

喪魂落魄／丧魂落魄
失神落魄
失魂落魄 (shīhúnluòpò)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 落魄 – see 落拓 (“in dire straits; down and out; etc.”). (This term is a variant form of 落拓).

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 落魄 – see 落泊 (“to be in dire straits; to be down and out; untrammelled by convention; casual; unconventional”). (This term is a variant form of 落泊).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.