芳鄰

Chinese

		fragrant	neighbour; adjacent; close to
trad. (芳鄰/芳隣)		芳	鄰/隣
simp. (芳邻)		芳	邻

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fānglín

(Zhuyin): ㄈㄤㄌㄧㄣˊ
Cantonese (Jyutping): fong¹ leon⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): hong-lîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fānglín
  - Zhuyin: ㄈㄤㄌㄧㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: fanglín
  - Wade–Giles: fang¹-lin²
  - Yale: fāng-lín
  - Gwoyeu Romatzyh: fanglin
  - Palladius: фанлинь (fanlinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fɑŋ⁵⁵ lin³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong¹ leon⁴
  - Yale: fōng lèuhn
  - Cantonese Pinyin: fong¹ loen⁴
  - Guangdong Romanization: fong¹ lên⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ⁵⁵ lɵn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-lîn
  - Tâi-lô: hong-lîn
  - Phofsit Daibuun: hongliin
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² lin²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ lin²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² lin¹³/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ lin²³/

Middle Chinese: phjang lin

Rime
Character	芳	鄰
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	滂 (2)	來 (37)
Final (韻)	陽 (106)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	敷方切	力珍切
Baxter	phjang	lin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʰʉɐŋ/	/liɪn/
Pan Wuyun	/pʰʷiɐŋ/	/lin/
Shao Rongfen	/pʰiuɑŋ/	/ljen/
Edwin Pulleyblank	/pʰuaŋ/	/lin/
Li Rong	/pʰiuaŋ/	/liĕn/
Wang Li	/pʰĭwaŋ/	/lĭĕn/
Bernard Karlgren	/pʰiwaŋ/	/li̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	fāng	lín
Expected Cantonese Reflex	fong¹	lan⁴

Noun

芳鄰

(literary) neighbors
- 非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰。 [Classical Chinese, trad.]
  非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 675, 王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》 (Tengwang Ge Xu)
  Fēi Xiè jiā zhī bǎoshù, jiē Mèng shì zhī fānglín. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.