脣膏

See also: 唇膏

Chinese

		lip	ointment; paste
trad. (脣膏/唇膏)		脣/唇	膏
simp. (唇膏)		唇	膏

Mandarin
(Pinyin): chúngāo

(Zhuyin): ㄔㄨㄣˊ ㄍㄠ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): seon⁴ gou¹

(Taishan, Wiktionary): sun³ gau¹

脣膏

lipstick (make-up for the lips) (Classifier: 支 m c)
搽脣膏／搽唇膏 [Cantonese] ― caa⁴ seon⁴ gou¹ [Jyutping] ― to put on lipstick
lip balm (Classifier: 支 m c)

Dialectal synonyms of 口紅 (“lipstick”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		口脂
Formal (Written Standard Chinese)		口紅, 脣膏
Mandarin	Taiwan	口紅
	Yantai (Muping)	口紅
	Jinan	口紅
	Guilin	口紅
	Singapore	口紅
	Sokuluk (Gansu Dungan)	胭脂
Cantonese	Guangzhou	脣膏, 口脣膏
	Hong Kong	脣膏
	Taishan	脣膏
	Taishan (Guanghai)	嘴脣膏, 脣膏
	Kaiping (Chikan)	口脣膏
	Dongguan	脣膏
	Mandalay (Taishan)	口脣紅
Gan	Nanchang	口紅
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	胭脂, 口紅, 酷姬美麗
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	胭脂, 口紅, 酷姬美麗
	Taichung (Dongshi; Dabu)	胭脂, 口紅, 酷姬美麗
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	胭脂, 口紅, 酷姬美麗
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	胭脂, 口紅, 酷姬美麗
Jin	Taiyuan	口紅
Southern Min	Xiamen	脣紅
	Quanzhou	脣紅
	Zhangzhou	脣紅
	Taipei	胭脂
	Kaohsiung	胭脂
	Yilan	胭脂
	Changhua (Lukang)	胭脂
	Taichung	胭脂
	Taichung (Wuqi)	胭脂
	Tainan	胭脂
	Taitung	胭脂
	Hsinchu	胭脂
	Penghu (Magong)	胭脂
	Penang (Hokkien)	胭脂
	Singapore (Hokkien)	脣紅, 胭脂
	Manila (Hokkien)	脣紅, 胭脂
	Leizhou	喙脣紅
	Haikou	喙脣紅
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	口紅
Wu	Shanghai	嘴脣膏
	Suzhou	嘴脣膏, 口紅
	Wenzhou	嘴脣膏

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.