胎教

Chinese

		fetus; litter	teach; teaching; religion
trad. (胎教)		胎	教
simp. ^#(胎教)		胎	教

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tāijiào
  - Zhuyin: ㄊㄞㄐㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: taijiào
  - Wade–Giles: tʻai¹-chiao⁴
  - Yale: tāi-jyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: taijiaw
  - Palladius: тайцзяо (tajczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: toi¹ gaau³
  - Yale: tōi gaau
  - Cantonese Pinyin: toi¹ gaau³
  - Guangdong Romanization: toi¹ gao³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːi̯⁵⁵ kaːu̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thôi-kau
  - Hakka Romanization System: toi´ gau
  - Hagfa Pinyim: toi¹ gau⁴
  - Sinological IPA: /tʰoi̯²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: to¹ ga³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tho kà
  - Sinological IPA ^(key): /tʰo³³⁻²³ ka²¹³/

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*l̥ˤə s.kˤraw-s/

(Zhengzhang): /*l̥ʰɯː kraːws/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	胎	教
Reading #	1/1	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	tāi	jiào
Middle Chinese	‹ thoj ›	‹ kæw^H ›
Old Chinese	/*l̥ˁə/	/*s.kˁraw-s/
English	fetus	teaching; instruction
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

胎教

to practice antenatal education (i.e. to do things deemed beneficial to the development of a baby in utero, such as playing calming music, talking and reading stories to the foetus, and maintaining a general healthy and mindful mentality in the expectant mother)
- 古者胎教，王后腹之七月，而就宴室。 [Classical Chinese, trad. and simp.]
  From: 《大戴禮記·保傅》／《大戴礼记·保傅》
  Gǔ zhě tāijiào, wánghòu fù zhī qī yuè, ér jiù yànshì. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

胎(たい)教(きょう) • (taikyō) ^{←たいけう (taikeu)^?}

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.