聯袂

Chinese

		to ally; to unite; to join	sleeve
trad. (聯袂)		聯	袂
simp. (联袂)		联	袂
alternative forms		連袂／连袂
Literally: “to join sleeves”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liánmèi

(Zhuyin): ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˋ
Cantonese (Jyutping): lyun⁴ mai⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): liân-mūi / liân-bē

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: liánmèi
  - Zhuyin: ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: liánmèi
  - Wade–Giles: lien²-mei⁴
  - Yale: lyán-mèi
  - Gwoyeu Romatzyh: lianmey
  - Palladius: ляньмэй (ljanʹmɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn³⁵ meɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    聯袂／联袂
    連袂／连袂
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lyun⁴ mai⁶
  - Yale: lyùhn maih
  - Cantonese Pinyin: lyn⁴ mai⁶
  - Guangdong Romanization: lün⁴ mei⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lyːn²¹ mɐi̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liân-mūi
  - Tâi-lô: liân-muī
  - Phofsit Daibuun: lienmui
  - IPA (Quanzhou): /liɛn²⁴⁻²² muĩ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liân-bē
  - Tâi-lô: liân-bē
  - Phofsit Daibuun: lienbe
  - IPA (Xiamen): /liɛn²⁴⁻²² be²²/
  - IPA (Zhangzhou): /liɛn¹³⁻²² be²²/

Middle Chinese: ljen mjiejH

Rime
Character	聯	袂
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	明 (4)
Final (韻)	仙 (77)	祭 (35)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	力延切	彌獘切
Baxter	ljen	mjiejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/liᴇn/	/miᴇi^H/
Pan Wuyun	/liɛn/	/miɛi^H/
Shao Rongfen	/ljæn/	/mjæi^H/
Edwin Pulleyblank	/lian/	/miaj^H/
Li Rong	/liɛn/	/miɛi^H/
Wang Li	/lĭɛn/	/mĭɛi^H/
Bernard Karlgren	/li̯ɛn/	/mi̯ɛi^H/
Expected Mandarin Reflex	lián	mì
Expected Cantonese Reflex	lin⁴	mai⁶

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ɡ·ron mɡʷeds/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	袂	袂
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	mèi	mèi
Middle Chinese	‹ kwet ›	‹ mjiej^H ›
Old Chinese	/k.mˁet/ (dialect: k.m- > MC kw-)	/*k.met-s/
English	sleeve	sleeve
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	聯	袂
Reading #	1/1	1/1
No.	8642	4405
Phonetic component	卵	夬
Rime group	元	祭
Rime subdivision	3	2
Corresponding MC rime	連
Old Chinese	/*ɡ·ron/	/*mɡʷeds/

Verb

聯袂

(formal) to do (something) jointly as a group; to do (something) in collaboration

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.