耍賴

Chinese

		play with; to juggle	disclaim; rely; to blame
trad. (耍賴)		耍	賴
simp. (耍赖)		耍	赖

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuǎlài

(Zhuyin): ㄕㄨㄚˇ ㄌㄞˋ
Cantonese (Jyutping): saa² laai⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): sóa-lāi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuǎlài
  - Zhuyin: ㄕㄨㄚˇ ㄌㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: shuǎlài
  - Wade–Giles: shua³-lai⁴
  - Yale: shwǎ-lài
  - Gwoyeu Romatzyh: shoalay
  - Palladius: шуалай (šualaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saa² laai⁶
  - Yale: sá laaih
  - Cantonese Pinyin: saa² laai⁶
  - Guangdong Romanization: sa² lai⁶
  - Sinological IPA ^(key): /saː³⁵ laːi̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sóa-lāi
  - Tâi-lô: suá-lāi
  - Phofsit Daibuun: soaflai
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sua⁵³⁻⁴⁴ lai²²/
  - IPA (Quanzhou): /sua⁵⁵⁴⁻²⁴ lai⁴¹/

Verb

耍賴

to act shamelessly and unreasonably; to be a rascal
to deny; to not admit; to not acknowledge (responsibility, wrongdoing, a promise, etc.)

Synonyms

小皮 (Quanzhou Hokkien)
撒賴／撒赖 (sālài)
耍無賴／耍无赖 (shuǎ wúlài)
耍賴皮／耍赖皮 (shuǎ làipí)
起𡳞面 (Zhangzhou Hokkien)
起挽面 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
起痟貓面／起痟猫面 (Quanzhou Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.