翌日

Chinese

		bright; tomorrow	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
trad. (翌日)		翌	日
simp. ^#(翌日)		翌	日

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìrì

(Zhuyin): ㄧˋ ㄖˋ
Cantonese (Jyutping): jik⁶ jat⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yìrì
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄖˋ
  - Tongyong Pinyin: yìrìh
  - Wade–Giles: i⁴-jih⁴
  - Yale: yì-r̀
  - Gwoyeu Romatzyh: yihryh
  - Palladius: ижи (iži)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    異日／异日
    翌日
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jik⁶ jat⁶
  - Yale: yihk yaht
  - Cantonese Pinyin: jik⁹ jat⁹
  - Guangdong Romanization: yig⁶ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɪk̚² jɐt̚²/

Middle Chinese: yik nyit

Rime
Character	翌	日
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	以 (36)	日 (38)
Final (韻)	職 (134)	質 (48)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	與職切	人質切
Baxter	yik	nyit
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨk̚/	/ȵiɪt̚/
Pan Wuyun	/jɨk̚/	/ȵit̚/
Shao Rongfen	/iek̚/	/ȵʑjet̚/
Edwin Pulleyblank	/jik̚/	/ȵit̚/
Li Rong	/iək̚/	/ȵiĕt̚/
Wang Li	/jĭək̚/	/ȵʑĭĕt̚/
Bernard Karlgren	/i̯ək̚/	/ȵʑi̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	yì	rì
Expected Cantonese Reflex	jik⁶	jat⁶

Noun

翌日

(literary) the next day; the following day

Synonyms

第二天 (dì'èrtiān)
隔天 (gétiān)
隔日 (gérì)
(formal) 次日 (cìrì)
(literary) 越日 (yuèrì)
(Hokkien) 隔轉日／隔转日, 隔轉工／隔转工

Japanese

Kanji in this term
翌	日
よく Grade: 6	じつ Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) よくじつ [yòkújítsú] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [jo̞kɯ̟ᵝʑit͡sɨᵝ]

Noun

翌(よく)日(じつ) • (yokujitsu)

the next day

Synonyms

明(あ)くる日(ひ) (akuru hi)

Coordinate terms

翌日(よくじつ) (yokujitsu), 翌週(よくしゅう) (yokushū), 翌月(よくげつ) (yokugetsu), 翌年(よくねん) (yokunen)

References

NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
翌	日

Noun

翌日 • (igil) (hangeul 익일)

Hanja form^? of 익일 (“the next day”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.