羅經

Chinese

		to collect; to gather; to catch to collect; to gather; to catch; to shift; gauze	classics; sacred book; pass through classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture
trad. (羅經)		羅	經
simp. (罗经)		罗	经
alternative forms		羅庚／罗庚 Cantonese

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): lo⁴ gaang¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): lô-kiⁿ / lô-keⁿ

(Teochew, Peng'im): lo⁵ gên¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lo⁴ gaang¹
  - Yale: lòh gāang
  - Cantonese Pinyin: lo⁴ gaang¹
  - Guangdong Romanization: lo⁴ gang¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹ kaːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Magong, Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-kiⁿ
  - Tâi-lô: lô-kinn
  - Phofsit Daibuun: loi'kvy
  - IPA (Lukang): /lo²⁴⁻²² kĩ³³/
  - IPA (Kinmen): /lo²⁴⁻¹² kĩ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ kĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Taichung, Tainan, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-keⁿ
  - Tâi-lô: lô-kenn
  - Phofsit Daibuun: loi'kvef
  - IPA (Yilan): /lo²⁴⁻³³ kẽ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ kẽ⁴⁴/
  - IPA (Tainan): /lɤ²⁴⁻³³ kẽ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: lo⁵ gên¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lô keⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /lo⁵⁵⁻¹¹ kẽ³³/

Noun

羅經

(Cantonese, Southern Min) luopan (Chinese magnetic compass)

Synonyms

Dialectal synonyms of 羅盤 (“luopan”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		羅盤, 向盤
Mandarin	Taiwan	羅盤
Mandarin	Wanrong	羅經
Cantonese	Guangzhou	羅庚
Cantonese	Hong Kong	羅庚
Southern Min	Taipei	羅經
	Taipei (Wanhua)	羅經
	New Taipei (Sanxia)	羅經
	Kaohsiung	羅經
	Yilan	羅經
	Changhua (Lukang)	羅經
	Taichung	羅經
	Taichung (Wuqi)	羅經
	Tainan	羅經
	Taitung	羅經
	Hsinchu	羅經
	Kinmen	羅經
	Penghu (Magong)	羅經, 干經
	Chaozhou	羅經
	Jieyang	羅經
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	羅盤

Derived terms

牽羅經／牵罗经 (Min Nan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.