繼續

See also: 继续 and 継続

Chinese

		to continue; to follow after; then to continue; to follow after; then; afterwards; to go on with; to succeed; to inherit	continue; replenish
trad. (繼續)		繼	續
simp. (继续)		继	续

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìxù

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ
Cantonese (Jyutping): gai³ zuk⁶
Hakka (Sixian, PFS): ki-siu̍k
Eastern Min (BUC): gié-sṳ̆k
Southern Min
(Hokkien, POJ): kè-sio̍k

(Teochew, Peng'im): gi³ sog⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵ci-zoq

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jìxù
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: jìsyù
  - Wade–Giles: chi⁴-hsü⁴
  - Yale: jì-syù
  - Gwoyeu Romatzyh: jihshiuh
  - Palladius: цзисюй (czisjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    繼續／继续
    記敘／记叙
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gai³ zuk⁶
  - Yale: gai juhk
  - Cantonese Pinyin: gai³ dzuk⁹
  - Guangdong Romanization: gei³ zug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɐi̯³³ t͡sʊk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ki-siu̍k
  - Hakka Romanization System: gi xiug
  - Hagfa Pinyim: gi⁴ xiug⁶
  - Sinological IPA: /ki⁵⁵ si̯uk̚⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gié-sṳ̆k
  - Sinological IPA ^(key): /kie²¹³⁻⁵⁵ ^(s-)lyʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-sio̍k
  - Tâi-lô: kè-sio̍k
  - Phofsit Daibuun: keasiok
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ siɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ke²¹⁻⁵³ siɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ siɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ siɔk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gi³ sog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kì so̍k
  - Sinological IPA ^(key): /ki²¹³⁻⁵⁵ sok̚⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵ci-zoq
  - MiniDict: ci^去 zoh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ji-zoq
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕi³³ zoʔ⁴⁴/

Verb

繼續

to continue; to persist

Synonyms

不休 (bùxiū)
不倒 (bùdǎo) (literary)
不停 (bùtíng)
不已 (bùyǐ)
不斷／不断 (bùduàn)
不迭 (bùdié)
延延 (yányán) (literary)
延續／延续 (yánxù)
持續／持续 (chíxù)
接 (jiē)
接續／接续 (jiēxù)
秉承 (bǐngchéng)
繼／继 (jì)
繼承／继承 (jìchéng)

Noun

繼續

continuation

Derived terms

繼續教育／继续教育 (jìxù jiàoyù)

Descendants

Sino-Xenic (繼續):

→ Japanese: 継続(けいぞく) (keizoku)
→ Korean: 계속(繼續) (gyesok)
→ Vietnamese: kế tục (繼續)

Japanese

Kanji in this term
繼	續
けい Hyōgaiji	ぞく Hyōgaiji
kan’on	goon

Noun

繼(けい)續(ぞく) • (keizoku)

Kyūjitai form of 継続: continuation

Korean

Hanja in this term
繼	續

Adverb

繼續 • (gyesok) (hangeul 계속)

Hanja form^? of 계속 (“continuously”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
繼	續

Verb

繼續

chữ Hán form of kế tục (“to continue; to succeed”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.