網羅

See also: 网罗

Chinese

		net; network	to collect; to gather; to catch to collect; to gather; to catch; to shift; gauze
trad. (網羅)		網	羅
simp. (网罗)		网	罗
anagram		羅網／罗网

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǎngluó

(Zhuyin): ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
Cantonese (Jyutping): mong⁵ lo⁴
Hakka (Sixian, PFS): mióng-lò
Southern Min (Hokkien, POJ): bǎng-lô / bāng-lô

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǎngluó
  - Zhuyin: ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: wǎngluó
  - Wade–Giles: wang³-lo²
  - Yale: wǎng-lwó
  - Gwoyeu Romatzyh: woangluo
  - Palladius: ванло (vanlo)
  - Sinological IPA ^(key): /wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mong⁵ lo⁴
  - Yale: móhng lòh
  - Cantonese Pinyin: mong⁵ lo⁴
  - Guangdong Romanization: mong⁵ lo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mɔːŋ¹³ lɔː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mióng-lò
  - Hakka Romanization System: miong` loˇ
  - Hagfa Pinyim: miong³ lo²
  - Sinological IPA: /mi̯oŋ³¹ lo¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bǎng-lô
  - Tâi-lô: bǎng-lô
  - IPA (Quanzhou): /baŋ²² lo²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bāng-lô
  - Tâi-lô: bāng-lô
  - Phofsit Daibuun: baxnglooi
  - IPA (Zhangzhou): /baŋ²²⁻²¹ lo¹³/
  - IPA (Xiamen): /baŋ²²⁻²¹ lo²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /baŋ³³⁻²¹ lɤ²³/
  - IPA (Taipei): /baŋ³³⁻¹¹ lo²⁴/

Noun

網羅

net for fishing or bird-catching
(figurative) net-like thing; trap; shackles
(figurative) net of justice; long arm of the law

Synonyms

(trap):

圈套 (quāntào)
坎阱 (kǎnjǐng) (literary)
局子 (Beijing Mandarin)
漉束箍仔 (Zhangzhou Hokkien)
牢籠／牢笼 (láolóng)
羅網／罗网 (luówǎng)
陷坑 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
陷阱 (xiànjǐng)
騙局／骗局 (piànjú) (fraud, hoax or scam)

Derived terms

自投網羅／自投网罗
解網羅／解网罗

Verb

網羅

(literary) to catch with a net
to seek from all places; to include all things; to gather; to enlist

Japanese

Kanji in this term
網	羅
もう Grade: S	ら Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) もーら [móꜜòrà] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [mo̞ːɾa̠]

Noun

網(もう)羅(ら) • (mōra)

Verb

網(もう)羅(ら)する • (mōra suru) transitive suru (stem 網(もう)羅(ら)し (mōra shi), past 網(もう)羅(ら)した (mōra shita))

include, contain
すべてを網羅(もうら)した
subete o mōra shita
It included everything.

Conjugation

Conjugation of "網羅する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	網羅し	もうらし	mōra shi
Ren’yōkei ("continuative")	網羅し	もうらし	mōra shi
Shūshikei ("terminal")	網羅する	もうらする	mōra suru
Rentaikei ("attributive")	網羅する	もうらする	mōra suru
Kateikei ("hypothetical")	網羅すれ	もうらすれ	mōra sure
Meireikei ("imperative")	網羅せよ¹ 網羅しろ²	もうらせよ¹ もうらしろ²	mōra seyo¹ mōra shiro²
Key constructions
Passive	網羅される	もうらされる	mōra sareru
Causative	網羅させる網羅さす	もうらさせるもうらさす	mōra saseru mōra sasu
Potential	網羅できる	もうらできる	mōra dekiru
Volitional	網羅しよう	もうらしよう	mōra shiyō
Negative	網羅しない	もうらしない	mōra shinai
Negative continuative	網羅せず	もうらせず	mōra sezu
Formal	網羅します	もうらします	mōra shimasu
Perfective	網羅した	もうらした	mōra shita
Conjunctive	網羅して	もうらして	mōra shite
Hypothetical conditional	網羅すれば	もうらすれば	mōra sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
網	羅

Noun

網羅 • (mangna) (hangeul 망라)

Hanja form^? of 망라 (“cover”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.