紫色

Chinese
 
purple; violet; imperial
purple; violet; imperial; palace
 
colour; dice; look
colour; dice; look; appearance
trad. (紫色) 紫 色
simp. #(紫色) 紫 色

Pronunciation

Noun

紫色

  1. purple; violet

Synonyms
Dialectal synonyms of 紫色 (“purple; violet”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 紫色
Mandarin Taiwan 紫色
Wanrong 茄花色
Xining 紫色
Chengdu 紫顏色
Singapore 紫色
Cantonese Hong Kong 紫色
Dongguan 紫色
Singapore (Guangfu) 紫色
Gan Lichuan 紫色
Hakka Meixian 紫色
Miaoli (N. Sixian) 吊菜色, 茄仔色
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 吊菜色, 茄仔色
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 茄色, 茄仔色, 吊菜色
Taichung (Dongshi; Dabu) 吊菜色, 茄色
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 茄色
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 茄色
Northern Min Jian'ou 紫色
Southern Min Xiamen 茄仔色
Quanzhou 紫色
Zhangzhou 茄仔色
Taipei 茄仔色
Taipei (Wanhua) 茄仔色
New Taipei (Tamsui) 茄仔色, 茄色, 紫色
New Taipei (Sanxia) 茄色, 紫色
New Taipei (Pingxi) 茄色, 茄仔色, 紫色
Kaohsiung 茄花色, 茄仔色, 紫色
Kaohsiung (Cijin) 茄仔色, 紫色
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 茄仔色, 紫色
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 茄仔色, 紫色
Kaohsiung (Tianliao) 茄仔色, 紫色
Yilan 茄花色, 茄仔色, 紫色
Yilan (Toucheng) 茄仔色, 紫色
Changhua (Lukang) 茄色, 紫色
Taichung 紫色, 茄仔色
Taichung (Wuqi) 紅皮菜色
Tainan 紅菜色, 茄仔色, 紫色
Taitung 茄仔色
Hsinchu 茄色, 茄仔色
Kinmen 茄仔色
Penghu (Magong) 茄仔色, 紫色
Penghu (Xiyu) 紫色, 茄仔色
Penang (Hokkien) 紫色
Singapore (Hokkien) 茄色, 紫色
Manila (Hokkien) 紫色, 芋水色
Shantou 茄色
Singapore (Teochew) 紫色
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 紫色
Wu Shanghai 紫顏色

See also
Colors in Chinese · 顏色／颜色 (layout · text)
     白色      灰色      黑色
             紅色／红色, 赤色; 緋紅色／绯红色, 豔紅色／艳红色, 大紅／大红              橙色; 棕色, 褐色              黃色／黄色; 奶油色
             青檸色／青柠色              綠色／绿色             
             青色; 深青色              湛藍色／湛蓝色, 蔚藍色／蔚蓝色, 天藍色／天蓝色              藍色／蓝色
             紫羅蘭色／紫罗兰色; 靛色              洋紅色／洋红色; 紫色              粉紅色／粉红色

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
紫 色
むらさき
Grade: S		 いろ
Grade: 2
kun’yomi

From 紫 (murasaki, “Lithospermum erythrorhizon”) +‎ 色 (iro, “color”).

Pronunciation
  • (Tokyo) むらさきいろ [mùrásákííró] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [mɯ̟ᵝɾa̠sa̠kʲiiɾo̞]

Noun

紫(むらさき)色(いろ) • (murasaki-iro) 

  1. a purple color, as that of the murasaki root dye

Adjective

紫(むらさき)色(いろ) • (murasaki-iro) -na (adnominal 紫(むらさき)色(いろ)な (murasaki-iro na), adverbial 紫(むらさき)色(いろ)に (murasaki-iro ni))

  1. purplish
Inflection
Inflection of 紫色
Stem forms
Imperfective (未然形) 紫色だろ むらさきいろだろ murasaki-iro daro
Continuative (連用形) 紫色で むらさきいろで murasaki-iro de
Terminal (終止形) 紫色だ むらさきいろだ murasaki-iro da
Attributive (連体形) 紫色な むらさきいろな murasaki-iro na
Hypothetical (仮定形) 紫色なら むらさきいろなら murasaki-iro nara
Imperative (命令形) 紫色であれ むらさきいろであれ murasaki-iro de are
Key constructions
Informal negative 紫色ではない
紫色じゃない		 むらさきいろではない
むらさきいろじゃない		 murasaki-iro de wa nai
murasaki-iro ja nai
Informal past 紫色だった むらさきいろだった murasaki-iro datta
Informal negative past 紫色ではなかった
紫色じゃなかった		 むらさきいろではなかった
むらさきいろじゃなかった		 murasaki-iro de wa nakatta
murasaki-iro ja nakatta
Formal 紫色です むらさきいろです murasaki-iro desu
Formal negative 紫色ではありません
紫色じゃありません		 むらさきいろではありません
むらさきいろじゃありません		 murasaki-iro de wa arimasen
murasaki-iro ja arimasen
Formal past 紫色でした むらさきいろでした murasaki-iro deshita
Formal negative past 紫色ではありませんでした
紫色じゃありませんでした		 むらさきいろではありませんでした
むらさきいろじゃありませんでした		 murasaki-iro de wa arimasen deshita
murasaki-iro ja arimasen deshita
Conjunctive 紫色で むらさきいろで murasaki-iro de
Conditional 紫色なら（ば） むらさきいろなら（ば） murasaki-iro nara (ba)
Provisional 紫色だったら むらさきいろだったら murasaki-iro dattara
Volitional 紫色だろう むらさきいろだろう murasaki-iro darō
Adverbial 紫色に むらさきいろに murasaki-iro ni
Degree 紫色さ むらさきいろさ murasaki-irosa

Etymology 2
Kanji in this term
紫 色
し
Grade: S		 しょく
Grade: 2
goon

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • (Tokyo) ししょく [shìshókú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɕiɕo̞kɯ̟ᵝ]

Noun

紫(し)色(しょく) • (shishoku) 

  1. a purple color, as that of the murasaki root dye
Derived terms
Derived terms
  • 紫(し)色(しょく)金(きん) (shishokukin)
  • 灰(かい)紫(し)色(しょく) (kaishishoku)
  • 紅(こう)紫(し)色(しょく) (kōshishoku)
  • 帯(たい)紫(し)色(しょく) (taishishoku)
  • 淡(たん)紫(し)色(しょく) (tanshishoku)
  • 藍(らん)紫(し)色(しょく) (ranshishoku)

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.