紅袖
Chinese
red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular |
sleeve | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紅袖) | 紅 | 袖 | |
| simp. (红袖) | 红 | 袖 | |
Pronunciation
Noun
紅袖
- (literary) woman's red sleeve
- (literary, metonymically) woman
- 風吹嫩葉滿柔枝，紅袖朝來捋翠蕤。時見綠陰明皓腕，却疑淸露滴燕脂。 [Korean Literary Sinitic, trad.]
- From: 《三灘集/삼탄집》, 1514
- Pung chwi nunyeop man yu ji, hongsu jo rae ral chwi yu. Si gyeon nogeum myeong ho wan, gak ui cheong ro jeok yeonji. [Sino-Korean]
- The wind blows on the young shoots that fill the tender branches,
The red-sleeved girl comes early morning to pluck the verdant fronds.
Sometimes I see the green leafage and her fair shining wrist,
But I wonder: has the pure dew wet her rouge?
Synonyms
- 紅袂／红袂
Derived terms
- 當罏紅袖／当𬙎红袖
- 紅袖添香／红袖添香
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.