紅目

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title
trad. (紅目)		紅	目
simp. (红目)		红	目
anagram		目紅／目红

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): âng-ba̍k

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-ba̍k
  - Tâi-lô: âng-ba̍k
  - Phofsit Daibuun: angbak
  - IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ bak̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² bak̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² bak̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /aŋ²⁴⁻²² bak̚²⁴/

Noun

紅目

(Hokkien) conjunctivitis (especially pinkeye with inflamed eyes)

Synonyms

結膜炎／结膜炎 (jiémóyán)
(Hokkien) 紅目墘／红目墘, 赤目, 風目／风目, 風火目／风火目

Verb

紅目

(Hokkien) to envy; to be envious; to be jealous

Synonyms

吃味 (chīwèi) (regional)
妒嫉 (dùjí)
妒忌 (dùjì)
妒恨 (dùhèn) (literary)
媢嫉 (màojí) (literary)
嫉妒 (jídù)
忌 (jì)
忌垢 (ji⁴ gou⁴) (Sichuanese)
忌妒 (jìdù)
怨妒 (Hokkien)
惡妒／恶妒 (Hokkien)
欣羨／欣羡 (xīnxiàn) (literary or Min Nan)
歆羨／歆羡 (xīnxiàn) (literary or Min Nan)
目空刺 (Zhangzhou Hokkien)
目空赤 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
目紅／目红 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
目赤 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
眼氣／眼气 (nie² qi³) (Jin)
眼紅／眼红 (yǎnhóng)
羨慕／羡慕 (xiànmù)
葡萄 (pou⁴ tou⁴) (Cantonese, Hong Kong, neologism)
豔羨／艳羡 (yànxiàn) (formal)
赤狗目 (Quanzhou Hokkien)
赤目 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.