糟粕

Chinese

		alcohol dregs; to waste; decayed	grains in distilled liquor
trad. (糟粕)		糟	粕
simp. ^#(糟粕)		糟	粕

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zāopò

(Zhuyin): ㄗㄠㄆㄛˋ
Cantonese (Jyutping): zou¹ pok³
Hakka (Sixian, PFS): chô-phok
Southern Min (Hokkien, POJ): chau-phek / chau-phok / chau-phoh

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zāopò
  - Zhuyin: ㄗㄠㄆㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: zaopò
  - Wade–Giles: tsao¹-pʻo⁴
  - Yale: dzāu-pwò
  - Gwoyeu Romatzyh: tzaupoh
  - Palladius: цзаопо (czaopo)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɑʊ̯⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zou¹ pok³
  - Yale: jōu pok
  - Cantonese Pinyin: dzou¹ pok⁸
  - Guangdong Romanization: zou¹ pog³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯⁵⁵ pʰɔːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chô-phok
  - Hakka Romanization System: zo´ pog`
  - Hagfa Pinyim: zo¹ pog⁵
  - Sinological IPA: /t͡so²⁴ pʰok̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chau-phek
  - Tâi-lô: tsau-phik
  - Phofsit Daibuun: zaupheg
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sau⁴⁴⁻²² pʰiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chau-phok
  - Tâi-lô: tsau-phok
  - Phofsit Daibuun: zauphog
  - IPA (Quanzhou): /t͡sau³³ pʰɔk̚⁵/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chau-phoh
  - Tâi-lô: tsau-phoh
  - Phofsit Daibuun: zauphoiq
  - IPA (Quanzhou): /t͡sau³³ pʰoʔ⁵/
  - IPA (Taipei): /t͡sau⁴⁴⁻³³ pʰoʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sau⁴⁴⁻³³ pʰɤʔ³²/

Noun

糟粕

dross; dregs; rubbish
剔除糟粕，吸取精華。 [MSC, trad.]
剔除糟粕，吸取精华。 [MSC, simp.]
Tīchú zāopò, xīqǔ jīnghuá. [Pinyin]
Remove the dregs and extract the essence.
(figurative) dregs; useless parts

Derived terms

去其糟粕，取其精華／去其糟粕，取其精华
取其精華，去其糟粕／取其精华，去其糟粕

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.