答覆

Chinese

		reply; answer; return reply; answer; return; respond; echo; to answer; agree	to cover; to overflow; to reply to a letter to cover; to overflow; to reply to a letter; to overturn; to capsize
trad. (答覆/答復)		答	覆/復
simp. (答复/答覆)		答	复/覆

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dáfù

(Zhuyin): ㄉㄚˊ ㄈㄨˋ
Cantonese (Jyutping): daap³ fuk¹
Southern Min (Hokkien, POJ): tap-hok

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dáfù → dáfu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄚˊ ㄈㄨˋ → ㄉㄚˊ ˙ㄈㄨ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dáfů
  - Wade–Giles: ta²-fu⁵
  - Yale: dá-fu
  - Gwoyeu Romatzyh: dar.fuh
  - Palladius: дафу (dafu)
  - Sinological IPA ^(key): /tä³⁵ fu⁵¹/ → /tä³⁵ fu³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daap³ fuk¹
  - Yale: daap fūk
  - Cantonese Pinyin: daap⁸ fuk⁷
  - Guangdong Romanization: dab³ fug¹
  - Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ fʊk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tap-hok
  - Tâi-lô: tap-hok
  - Phofsit Daibuun: dap'hog
  - IPA (Xiamen): /tap̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tap̚⁵⁻²⁴ hɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tap̚³²⁻⁵ hɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /tap̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tap̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/

Verb

答覆

to reply; to respond
你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。 [MSC, trad.]
你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。 [MSC, simp.]
Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng. [Pinyin]
Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.

Noun

答覆

reply; response

Usage notes

In Mainland China, use of the form 答覆 is discouraged by the The First Series of Standardized Forms of Words with Non-standardized Variant Forms (《第一批异形词整理表》) and proscribed by Xiandai Hanyu Guifan Cidian (《现代汉语规范词典》).

Synonyms

回答 (huídá)
回覆 (huífù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.