筆札

Chinese

		pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters	short note
trad. (筆札)		筆	札
simp. (笔札)		笔	札

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǐzhá

(Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄓㄚˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǐzhá
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄓㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: bǐjhá
  - Wade–Giles: pi³-cha²
  - Yale: bǐ-já
  - Gwoyeu Romatzyh: biijar
  - Palladius: бичжа (bičža)
  - Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵/

Middle Chinese: pit tsreat

Rime
Character	筆	札
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	莊 (18)
Final (韻)	眞 (49)	山 (75)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	鄙密切	側八切
Baxter	pit	tsreat
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠiɪt̚/	/t͡ʃˠɛt̚/
Pan Wuyun	/pᵚit̚/	/ʈ͡ʂᵚæt̚/
Shao Rongfen	/piet̚/	/t͡ʃæt̚/
Edwin Pulleyblank	/pjit̚/	/ʈ͡ʂəɨt̚/
Li Rong	/pjĕt̚/	/t͡ʃɛt̚/
Wang Li	/pĭĕt̚/	/t͡ʃæt̚/
Bernard Karlgren	/pi̯ĕt̚/	/ʈ͡ʂat̚/
Expected Mandarin Reflex	bi	zha
Expected Cantonese Reflex	bat¹	zaat³

Noun

筆札

(literary, literally) inkbrush and paper; pen and paper; stationery
(literary, figuratively) article; composition
(literary, figuratively) letter; written message

Synonyms

(article):

作文 (zuòwén)
文章 (wénzhāng)
論文／论文 (lùnwén)

(letter):

信
信件 (xìnjiàn)
信函 (xìnhán)
信札 (xìnzhá)
八行 (bāháng) (literary)
八行書／八行书 (bāhángshū) (literary)
函件 (hánjiàn)
手書／手书 (shǒushū) (literary)
手簡／手简 (shǒujiǎn) (literary)
書／书 (shū) (literary, or in compounds)
書信／书信 (shūxìn) (formal)
書函／书函 (shūhán)
書札／书札 (shūzhá) (literary)
書牘／书牍 (shūdú) (literary)
書簡／书简 (shūjiǎn) (literary)
簡／简 (jiǎn) (literary, or in compounds)
鴻／鸿 (hóng) (literary, figurative)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.