章魚

See also: 章鱼

Chinese

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhāngyú
  - Zhuyin: ㄓㄤㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: jhangyú
  - Wade–Giles: chang¹-yü²
  - Yale: jāng-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: jangyu
  - Palladius: чжанъюй (čžanʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoeng¹ jyu⁴, zoeng¹ jyu^4-2
  - Yale: jēung yùh, jēung yú
  - Cantonese Pinyin: dzoeng¹ jy⁴, dzoeng¹ jy^4-2
  - Guangdong Romanization: zêng¹ yu⁴, zêng¹ yu^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœːŋ⁵⁵ jyː²¹/, /t͡sœːŋ⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: zong¹ n²
  - Sinological IPA: /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ n̩¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ciŏng-ngṳ̀
  - Sinological IPA ^(key): /t͡suoŋ⁵⁵ ŋy⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiuⁿ-hî
  - Tâi-lô: tsiunn-hî
  - Phofsit Daibuun: cviu'hii
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siũ⁴⁴⁻³³ hi²³/
  - IPA (Xiamen): /t͡siũ⁴⁴⁻²² hi²⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiuⁿ-hû
  - Tâi-lô: tsiunn-hû
  - Phofsit Daibuun: cviu'huu
  - IPA (Taipei): /t͡siũ⁴⁴⁻³³ hu²⁴/
- (Hokkien: Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chioⁿ-hî
  - Tâi-lô: tsionn-hî
  - Phofsit Daibuun: cvioi'hii
  - IPA (Tainan): /t͡siɔ̃⁴⁴⁻³³ hi²⁴/

章魚

Dialectal synonyms of 章魚 (“octopus”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		章舉
Formal (Written Standard Chinese)		章魚, 蛸
Mandarin	Taiwan	章魚
	Harbin	八大魚
	Yantai (Muping)	蛸, 八帶蛸
	Jinan	八帶蛸
	Singapore	八爪魚
Cantonese	Guangzhou	章魚, 八爪魚
	Hong Kong	章魚, 八爪魚
	Dongguan	章魚, 八爪魚
	Nanning	八爪魚
Hakka	Meixian	章魚, 八帶魚
Eastern Min	Fuzhou	章魚
Southern Min	Xiamen	章魚
	Dongshan	猴水
	Tainan	章魚, 咃鰸
	Penang (Hokkien)	豬母酸
	Singapore (Hokkien)	墨斗魚
Puxian Min	Putian	章魚
Wu	Wenzhou	章魚

The kanji is jukujikun (熟字訓), from Chinese 章魚／章鱼 (zhāngyú).

章魚(たこ) or 章魚(タコ) • (tako)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.